1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:48,642 --> 00:00:50,266
[naruttaa]

4
00:01:23,842 --> 00:01:26,593
[piippaus]

5
00:01:26,637 --> 00:01:29,304
[Tye]
Tämä on Tye Watson.
Jätä viesti.

6
00:01:29,348 --> 00:01:30,847
- [piippaus]
-Hei, Tye.

7
00:01:30,891 --> 00:01:33,433
Illallinen odottaa.
Rakastan sinua.

8
00:01:58,293 --> 00:02:00,626
[Pieni tyttö]
Äiti.

9
00:02:04,507 --> 00:02:05,798
Äiti?

10
00:02:05,842 --> 00:02:08,426
Hei. Hei, kultaseni.

11
00:02:08,469 --> 00:02:10,219
Ai, teitkö
nähdä painajaista?

12
00:02:10,263 --> 00:02:11,512
-Mmm.
-Kunnossa.

13
00:02:11,556 --> 00:02:13,723
No, päästään sinuun
sisään työnnettynä.

14
00:02:13,766 --> 00:02:17,143
Saat sinut terveeksi
ja työnnetty sisään.

15
00:02:17,186 --> 00:02:18,978
-Hyvä on?
- Mm-hmm.

16
00:02:19,022 --> 00:02:20,479
Äiti on täällä.

17
00:02:21,774 --> 00:02:23,773
Mmm.

18
00:03:38,598 --> 00:03:40,223
[huokaa]

19
00:03:55,031 --> 00:03:57,198
[Ella]
Äiti!

20
00:04:01,204 --> 00:04:03,788
Missä isä on?

21
00:04:03,832 --> 00:04:05,872
Hän tulee pian kotiin.

22
00:04:05,916 --> 00:04:07,999
Sain sinut
joitain omenoita.

23
00:04:08,043 --> 00:04:11,044
Hän ei ole piilossa
sänkysi alla, onko hän?

24
00:04:11,088 --> 00:04:13,422
-Ei!
-Ei?

25
00:04:13,465 --> 00:04:15,048
Ei?

26
00:04:15,092 --> 00:04:16,925
Mitä sinä värjäät?

27
00:04:16,969 --> 00:04:18,468
Isä ja kukat ja minä.

28
00:04:18,512 --> 00:04:21,221
Oi, niin hyvä kuva.

29
00:04:21,265 --> 00:04:22,639
[ovi aukeaa]

30
00:04:22,683 --> 00:04:24,683
[kissa miauu]

31
00:04:24,727 --> 00:04:27,936
Huomenta, Rachel,
Ella.

32
00:04:27,980 --> 00:04:29,688
Ihana päivä, eikö?

33
00:04:29,732 --> 00:04:31,440
Mm-hmm.

34
00:04:31,483 --> 00:04:34,693
Ajatteletko te kaksi
talosi myymisestä?

35
00:04:34,737 --> 00:04:38,779
Voi, olen pahoillani,
mutta näin kiinteistönvälittäjän auton
toissapäivänä.

36
00:04:38,823 --> 00:04:42,116
Olemme onnellisia täällä.
Meillä ei ole muuttosuunnitelmia.

37
00:04:42,160 --> 00:04:45,327
En nähnyt Tyen lähtevän
pyörällään tänä aamuna.

38
00:04:45,371 --> 00:04:46,787
Miten hän voi?

39
00:04:46,831 --> 00:04:48,998
Olin niin pahoillani kuullessani
hänen äidistään.

40
00:04:49,041 --> 00:04:51,333
Kiitos huolestasi,
kuten aina, DeeDee.

41
00:04:51,377 --> 00:04:53,461
Hän on poissa kaupungista
perheen luona.

42
00:04:53,504 --> 00:04:54,587
Hyvää päivänjatkoa.

43
00:04:54,630 --> 00:04:56,046
-Hei, DeeDee.
- Heippa.

44
00:04:56,090 --> 00:04:58,466
[DeeDee nauraa]

45
00:04:58,509 --> 00:05:01,302
[kissa miauu]

46
00:05:01,345 --> 00:05:03,345
[Rachel nauraa]

47
00:05:10,146 --> 00:05:12,479
Mitä...

48
00:05:36,421 --> 00:05:38,630
Mene nappaa takkisi, kulta.

49
00:05:38,715 --> 00:05:41,382
Äidin täytyy juosta
joitain tehtäviä.

50
00:05:46,097 --> 00:05:47,679
Helvetti.

51
00:06:37,272 --> 00:06:39,021
Ahm.

52
00:06:50,952 --> 00:06:52,785
[auto piippaa]

53
00:07:05,215 --> 00:07:07,299
Hän on meidän suosituin
opettaja.

54
00:07:07,342 --> 00:07:09,426
Ja hyvä kaveri myös.
Hauska nähdä sinua.

55
00:07:09,469 --> 00:07:11,386
- On niin kiva nähdä sinua.
- Miltä tuntuu?

56
00:07:11,430 --> 00:07:13,263
Tye ei ole päivittänyt minua
viime aikoina.

57
00:07:13,307 --> 00:07:15,056
Ja se on minun syytäni
ettei kysynyt.

58
00:07:15,100 --> 00:07:16,808
- Minulla menee loistavasti.
- Olen iloinen kuullessani sen.

59
00:07:16,852 --> 00:07:18,727
- Mennään kävelemään.
- [kello soi]

60
00:07:18,770 --> 00:07:20,478
-Okei.
- Meillä on kevätseurustelu
minun luonani.

61
00:07:20,522 --> 00:07:22,439
- Toivottavasti pääset.
- Olen siellä.

62
00:07:22,482 --> 00:07:25,483
Minä vain ihmettelin
jos saisin lyhyen sanan
Tyen kanssa.

63
00:07:25,527 --> 00:07:27,110
Yritin soittaa hänelle,
mutta...

64
00:07:27,154 --> 00:07:28,694
Hän ei ole mukana tänään.
Eikö hän kertonut sinulle?

65
00:07:28,738 --> 00:07:31,071
Ei, hän nousi
ennen minua.

66
00:07:31,115 --> 00:07:33,115
Joten en saanut tilaisuutta
puhua hänelle.

67
00:07:33,159 --> 00:07:34,992
Hän ei ilmestynyt
henkilökunnan kokoukseen.

68
00:07:35,036 --> 00:07:37,828
Luulin hänen olevan sairas,
joten toin yhden
hänen subojeistaan,

69
00:07:37,914 --> 00:07:39,455
tiedäthän, hänen luettelostaan.
Yksi subeista, josta hän pitää.

70
00:07:39,498 --> 00:07:41,999
- Tiedäthän Tyen--
Herra Järjestetty.
-Joo.

71
00:07:42,043 --> 00:07:44,335
Onko kaikki hyvin?

72
00:07:44,378 --> 00:07:45,794
tarkoitan,
En tarkoita kiukutella.

73
00:07:45,838 --> 00:07:48,380
Ei, se on hyvä.
Kaikki on hienoa.

74
00:07:48,424 --> 00:07:50,215
Minulla oli juuri
nopea kysymys hänelle.

75
00:07:50,259 --> 00:07:52,343
No, sinä pyydät häntä soittamaan minulle.

76
00:07:52,386 --> 00:07:54,136
- Toivottavasti hän voi hyvin.
-Okei, teen.

77
00:07:54,180 --> 00:07:55,888
-Kiitos. Heippa.
- Heippa.

78
00:07:57,350 --> 00:07:59,934
[Rachel]
Ei, en ole kuullut sanaakaan.

79
00:07:59,977 --> 00:08:03,895
Olen ajanut ympäriinsä
katsomassa.

80
00:08:06,358 --> 00:08:09,067
Se olisi hienoa.
Tapaan sinut siellä.

81
00:08:11,279 --> 00:08:15,073
Rachel, tule
sinun täytyy soittaa poliisille.

82
00:08:15,116 --> 00:08:16,741
Jokin tässä ei ole kunnossa.

83
00:08:16,785 --> 00:08:20,745
No, aluksi ajattelin
hän tarvitsi vain tilaa,

84
00:08:20,789 --> 00:08:23,164
äitinsä kuoleman kanssa
ja koulupaine,

85
00:08:23,208 --> 00:08:25,291
mutta periaatteessa hän on
ollut poissa

86
00:08:25,335 --> 00:08:27,210
kahdeksi päiväksi
ilman sanaa.

87
00:08:27,253 --> 00:08:30,588
Mmm. Hänen äitinsä kuoli
kaksi kuukautta sitten.

88
00:08:30,632 --> 00:08:33,341
Tarkoitan, tämä on outoa.

89
00:08:33,385 --> 00:08:35,926
Olen varma, että hän on kunnossa.

90
00:08:36,011 --> 00:08:38,220
Se on kuin minä
kun menetin sen.

91
00:08:38,263 --> 00:08:39,972
Lopeta se.
Et menettänyt sitä.

92
00:08:40,015 --> 00:08:41,390
Mmm.

93
00:08:41,433 --> 00:08:44,601
Tarvitsit jonkin aikaa
keskittyä sinuun.

94
00:08:44,645 --> 00:08:48,647
Joo, mutta minä-- suljin
piti itselläni.

95
00:08:48,691 --> 00:08:51,692
Tiedätkö, hän saattaa olla
tekemässä samaa asiaa.

96
00:08:53,487 --> 00:08:55,737
En usko niin.

97
00:08:55,781 --> 00:08:59,574
Rachel, tämä on todellakin
Tyen luonteesta poikki.

98
00:08:59,618 --> 00:09:01,118
Tiedät sen.

99
00:09:01,161 --> 00:09:04,204
Sinun täytyy soittaa
poliisi.

100
00:09:04,248 --> 00:09:06,039
Mikset tekisi?

101
00:09:06,083 --> 00:09:10,209
minä vain--
kaikki on varmaan hyvin.

102
00:09:10,253 --> 00:09:12,878
Kyllä, olet varma
toimimalla näin.

103
00:09:14,716 --> 00:09:17,008
Tule. Tule.

104
00:09:17,051 --> 00:09:19,719
Soita poliisille.

105
00:09:56,965 --> 00:09:59,382
[koputtaa]

106
00:10:09,895 --> 00:10:11,895
Haluatko vielä yhden pureman?

107
00:10:11,938 --> 00:10:13,813
Voinko mennä pelaamaan nyt?

108
00:10:13,857 --> 00:10:15,940
Tietysti kultaseni.

109
00:10:19,445 --> 00:10:23,405
[huokaa]
Ah, kiitos paljon.

110
00:10:23,449 --> 00:10:25,491
Tarvitsin tämän.

111
00:10:29,997 --> 00:10:34,750
Eli milloin oli
kun viimeksi puhuit
miehellesi?

112
00:10:34,794 --> 00:10:37,294
Eilen.

113
00:10:37,338 --> 00:10:40,130
Se oli kaksi aamua sitten,

114
00:10:40,174 --> 00:10:41,882
ennen kuin hän lähti
kouluun.

115
00:10:41,926 --> 00:10:46,095
Ja hän ajaa
Cedar Ridge Highiin?

116
00:10:46,138 --> 00:10:49,181
Ei, hän...
hän ajaa pyörällä kouluun.

117
00:10:49,225 --> 00:10:51,682
Meillä on vain
yksi auto.

118
00:10:51,726 --> 00:10:54,894
Kunnossa.
Sanoiko hän sinulle mitään

119
00:10:54,938 --> 00:10:56,729
ennen kuin hän lähti
töihin sinä päivänä?

120
00:10:56,773 --> 00:11:01,109
Ei, ei mitään
normaaleja arjen juttuja.

121
00:11:01,152 --> 00:11:04,237
Mmm. No, sanoiko hän
mitään hänen työstään,

122
00:11:04,280 --> 00:11:07,115
kenet hän tapasi,

123
00:11:07,158 --> 00:11:09,492
mitkä olivat hänen suunnitelmansa
viikoksi?

124
00:11:09,536 --> 00:11:11,661
Ei

125
00:11:11,704 --> 00:11:13,913
Oliko teillä tappelu
sinä päivänä?

126
00:11:13,957 --> 00:11:16,249
Ei, emme tappele.

127
00:11:16,292 --> 00:11:18,334
Tarkoitan, kaikki tappelevat.

128
00:11:18,378 --> 00:11:20,086
Emme.

129
00:11:20,130 --> 00:11:22,839
Joten sinulla on
täydellinen avioliitto?

130
00:11:22,882 --> 00:11:26,258
No, lopeta.
Älä sano sitä noin.

131
00:11:26,301 --> 00:11:29,511
Meillä on avioliitto,

132
00:11:29,555 --> 00:11:31,304
niin se tarkoittaa
meidän on tehtävä töitä sen eteen.

133
00:11:31,348 --> 00:11:33,682
Ja se on hyvä avioliitto.

134
00:11:33,725 --> 00:11:35,892
Rakastan miestäni.

135
00:11:35,936 --> 00:11:38,145
Katso, en
halua sinun loukkaantuvan
näillä kysymyksillä.

136
00:11:38,188 --> 00:11:41,231
Kunnossa? Se on vain tietoa
että minun täytyy tietää.

137
00:11:41,275 --> 00:11:42,983
Onko mitään tällaista
koskaan ennen tapahtunut?

138
00:11:43,026 --> 00:11:44,818
katoaako hän,

139
00:11:44,862 --> 00:11:47,821
tule sitten takaisin
muutaman päivän kuluttua?
Jotain sellaista?

140
00:11:47,865 --> 00:11:51,366
Mmm. Juuri kun hän pyörtyy
Steven luona.

141
00:11:51,410 --> 00:11:53,076
Anteeksi.

142
00:11:53,120 --> 00:11:56,371
Hän on aina yhteydessä
hänen puhelimeensa.

143
00:11:56,456 --> 00:11:57,955
Joten jos hän jää
ystävän luona,

144
00:11:57,999 --> 00:11:59,540
kuten hänen ystävänsä Steve,

145
00:11:59,584 --> 00:12:02,001
hän soittaa ennen
joten en ole huolissani.

146
00:12:02,044 --> 00:12:04,461
Hän on aina ollut
todella hyvä siinä.

147
00:12:04,505 --> 00:12:07,798
Kunnossa.
No, minä tulen tarvitsemaan
valokuva hänestä,

148
00:12:07,884 --> 00:12:11,385
-jotain mieluiten tuoretta,
jos mahdollista.
-Mmm.

149
00:12:11,429 --> 00:12:14,930
Tarvitsen myös
saadakseen tietoa
hänen kaverinsa Steven päälle.

150
00:12:14,974 --> 00:12:17,516
- Kirjoita se ylös
minulle--
- Totta kai.

151
00:12:17,560 --> 00:12:20,060
--ja minä seuraan
siitä myöhemmin.

152
00:12:20,104 --> 00:12:21,312
Mitä tapahtui
sormellesi?

153
00:12:21,355 --> 00:12:24,773
Voi ei mitään.
Vain rikkoutunut lasi.

154
00:12:24,817 --> 00:12:27,443
Mmm. Joo.

155
00:12:27,486 --> 00:12:29,904
Mitä jos katson ympärilleni?

156
00:12:29,947 --> 00:12:32,155
Joo, varmaan.

157
00:12:33,491 --> 00:12:35,617
Voi. Minun täytyy kertoa sinulle,

158
00:12:35,660 --> 00:12:37,827
tyttäresi
on aivan ihana.

159
00:12:37,871 --> 00:12:40,371
- Onko sinulla vain yksi lapsi?
- Ai niin.

160
00:12:40,415 --> 00:12:43,791
- Onko sinulla lapsia?
- Voi ei, ei, ei. Voi!

161
00:12:43,835 --> 00:12:45,293
[askeleet lähestyvät]

162
00:12:45,337 --> 00:12:47,795
Tässä se kuva
Tyestä, jonka halusit.

163
00:12:47,839 --> 00:12:50,632
Onko se kuva
yöpöydältäni?

164
00:12:50,675 --> 00:12:52,592
Joo.

165
00:12:52,636 --> 00:12:56,262
Ei, ei, tämä on hienoa.
Tämä on juuri sitä mitä tarvitsen.

166
00:12:56,306 --> 00:12:57,513
Kiitos.

167
00:12:57,557 --> 00:12:59,349
-Hmm.
-Hmm.

168
00:13:12,529 --> 00:13:15,030
Hmm.

169
00:13:15,074 --> 00:13:17,199
Hyvin.

170
00:13:17,243 --> 00:13:20,244
Se on aika pirun siisti
miehen luolalle.

171
00:13:20,287 --> 00:13:22,496
Hän pitää siitä mielellään
sillä tavalla.

172
00:13:22,539 --> 00:13:24,957
Hän on järjestäytynyt kaveri.

173
00:13:25,000 --> 00:13:26,708
Hänen koko elämänsä on.

174
00:13:26,752 --> 00:13:29,795
Tämä on se pyörä
hän yleensä ratsastaa töihin?

175
00:13:29,838 --> 00:13:31,463
Joo.

176
00:13:31,507 --> 00:13:34,299
No, ei päästy pitkälle
sillä tällä kertaa, eikö?

177
00:13:40,223 --> 00:13:43,182
Valitettavasti
ei ole ollut tarpeeksi kauan

178
00:13:43,226 --> 00:13:45,226
minulle virallisesti
avaa tapaus,

179
00:13:45,270 --> 00:13:48,354
ei ilman
mitään selkeitä todisteita
väärinteosta.

180
00:13:48,398 --> 00:13:51,816
Mutta minä aion
katso tätä lisää.

181
00:13:51,859 --> 00:13:54,735
Neiti Wilson,
onko mitään syytä

182
00:13:54,779 --> 00:13:56,237
miehesi ei haluaisi
tulla kotiin?

183
00:13:56,281 --> 00:13:58,823
Ei
Ei yhtään syytä.

184
00:13:58,866 --> 00:14:01,659
En halunnut
kysyä tätä sisältä
ystäväsi edessä,

185
00:14:01,703 --> 00:14:05,371
mutta onko mahdollista
että hän näki jonkun?

186
00:14:05,415 --> 00:14:07,206
-tai--
- Onko sinulla suhde? Ei

187
00:14:07,250 --> 00:14:10,126
Okei. Kiitos.

188
00:14:10,169 --> 00:14:12,712
Otan yhteyttä.
Ja älä huoli.

189
00:14:12,755 --> 00:14:15,171
Hän tulee esiin
tai löydämme hänet.

190
00:14:19,094 --> 00:14:20,885
[huokaa]

191
00:14:20,929 --> 00:14:24,514
[basso jyskyttää]

192
00:14:26,351 --> 00:14:27,684
Mitä sinulla on?

193
00:14:27,728 --> 00:14:31,313
Voi [huokaa] mahdollista
kadonnut mies.

194
00:14:31,356 --> 00:14:34,566
48 tuntia ja lisää,
ei soittoja, ei mitään.

195
00:14:34,609 --> 00:14:36,359
Hän on luultavasti poissa
hakkaa sivukappalettaan.

196
00:14:36,403 --> 00:14:39,446
-Joo, ehkä.
- Ehkä se on avoin avioliitto.

197
00:14:39,489 --> 00:14:42,115
Sinusta ei ole apua.

198
00:14:42,159 --> 00:14:43,658
Mitä?

199
00:14:43,702 --> 00:14:45,618
Kerron sinulle mitä.

200
00:14:45,662 --> 00:14:47,286
Mikset tee
raporttiajo

201
00:14:47,330 --> 00:14:49,538
herra Tye Wilson, 40,

202
00:14:49,582 --> 00:14:51,665
opettaja Cedar Ridge Highissa,

203
00:14:51,709 --> 00:14:54,710
- ja myös katsoa
hänen ystäväänsä Steve?
-Kunnossa.

204
00:14:54,754 --> 00:14:56,253
Aion puhua
naapurille.

205
00:14:56,297 --> 00:14:58,213
Kunnossa.
Olen siinä.

206
00:14:58,257 --> 00:15:01,008
Ja opettele pysäköimään autosi.

207
00:15:01,052 --> 00:15:03,177
Se on rivissä, mies!

208
00:15:03,220 --> 00:15:06,638
[basso jyskyttää]

209
00:15:13,481 --> 00:15:15,939
[Ferguson] Voitko kertoa minulle
vähän herra Wilsonista?

210
00:15:15,983 --> 00:15:17,524
- Hän on niin ihana mies.
- [Ella] Äiti!

211
00:15:17,568 --> 00:15:19,943
Aina vie aikaa
tervehtimään.

212
00:15:19,987 --> 00:15:22,320
Ensimmäinen lumipisara,
hän lapioi kävelyni,

213
00:15:22,364 --> 00:15:24,655
ei niin, että saamme
paljon lunta.

214
00:15:24,699 --> 00:15:27,658
Mutta tiedätkö,
Otin illallisen haltuun
heille muutaman kerran.

215
00:15:27,702 --> 00:15:30,161
Ja he eivät vaikuta sosiaalisilta.

216
00:15:30,205 --> 00:15:31,954
Hän ei ainakaan tee.

217
00:15:31,998 --> 00:15:34,040
Mutta minä vain pidän
kirjautua sisään

218
00:15:34,084 --> 00:15:36,709
- ja katso kuinka he voivat.
-Tietenkin.

219
00:15:36,753 --> 00:15:38,461
Oletko nähnyt mitään
tavallisesta poikkeavaa

220
00:15:38,505 --> 00:15:40,963
heidän talonsa ympärillä
viime päivinä?

221
00:15:41,007 --> 00:15:44,884
Oh, uh,
muuta kuin kiinteistönvälittäjän autoa,

222
00:15:44,928 --> 00:15:47,345
- ei mitään poikkeavaa.
-Mmm.

223
00:15:47,389 --> 00:15:49,555
Mutta he näyttävät...
no ei, hän tekee...

224
00:15:49,599 --> 00:15:51,391
hän näyttää hyvin maadoitetulta.

225
00:15:51,434 --> 00:15:53,059
Ja heidän tyttärensä
on ihana.

226
00:15:53,103 --> 00:15:55,310
Hän menee ystäväni luo
päiväkotiin.

227
00:15:55,354 --> 00:15:58,230
Ja hän voi vain niin hyvin.
Hän on niin kirkas
pieni tyttö.

228
00:15:58,273 --> 00:16:00,399
Ja hän on hyvä
myös muiden lasten kanssa.

229
00:16:00,442 --> 00:16:02,651
Ymmärrän, että sinä et
on samat tunteet
rouva Wilsonille?

230
00:16:02,694 --> 00:16:06,988
No, hän on vain
eri henkilö.

231
00:16:07,032 --> 00:16:10,200
Hän on vain
ei niin ystävällinen.

232
00:16:10,244 --> 00:16:12,828
Kuulin, ettei hän voi hyvin
hetkeksi.

233
00:16:12,871 --> 00:16:16,623
Ja hän oli sairaalassa
hyvin pitkään

234
00:16:16,667 --> 00:16:18,208
keskenmenon takia.

235
00:16:18,252 --> 00:16:19,876
- Pieni poikavauva.
-Hmm.

236
00:16:19,920 --> 00:16:21,711
Siunaa heidän sydämensä.

237
00:16:21,755 --> 00:16:23,463
Tiedätkö miksi
hän oli sairaalassa niin kauan

238
00:16:23,507 --> 00:16:25,966
- vain siksi
keskenmenosta?
- Ei aavistustakaan.

239
00:16:26,009 --> 00:16:29,009
Mutta en pidä
kiusata, tiedäthän.

240
00:16:29,053 --> 00:16:31,178
En ole
utelias naapurityyppi.

241
00:16:31,222 --> 00:16:33,222
-Ei tietenkään.
- Mm-hmm.

242
00:16:33,266 --> 00:16:36,016
No, todella arvostan
aikasi.

243
00:16:36,060 --> 00:16:39,145
Ja jos satut ajattelemaan
mistä tahansa muusta,

244
00:16:39,188 --> 00:16:40,771
soita minulle.

245
00:16:40,815 --> 00:16:42,648
Voi, aion.

246
00:16:42,692 --> 00:16:45,401
- Ihanaa päivää.
-Kiitos.

247
00:16:45,445 --> 00:16:49,029
"Vanhempi etsivä." Vau.

248
00:16:49,073 --> 00:16:51,449
[kello soi]

249
00:16:51,492 --> 00:16:54,410
Tämä on ollut hänen luokkahuoneensa
viimeisen viiden vuoden aikana.

250
00:16:54,454 --> 00:16:56,412
Mmm.

251
00:16:56,456 --> 00:16:59,206
Ja onko hänellä ollut

252
00:16:59,250 --> 00:17:02,500
vierailijoita
tai vanhemmat ottavat sinuun yhteyttä
hänestä äskettäin?

253
00:17:02,544 --> 00:17:04,252
Voi, ei mikään yllä olevista.

254
00:17:04,296 --> 00:17:06,796
Hän on rakastettu opettaja...
opiskelijat ja henkilökunta.

255
00:17:06,840 --> 00:17:09,507
Kutsumme vanhempien ja opettajien yöksi
"Herra Wilson-ilta."

256
00:17:09,551 --> 00:17:11,384
Se on rakkaus
siitä, kuinka mahtava hän on.

257
00:17:11,428 --> 00:17:14,596
Keskipäivän opintojaksot,
koripalloharjoituksia
koulun jälkeen.

258
00:17:14,639 --> 00:17:17,640
Varmaan mukavaa, kun on joku
kuten henkilökunnalla.

259
00:17:17,684 --> 00:17:19,642
Kuinka huolissani
pitäisikö minun olla, upseeri?

260
00:17:19,686 --> 00:17:21,311
Eh, en ole ollenkaan huolissani.

261
00:17:21,354 --> 00:17:23,396
Arvosta aikaasi.

262
00:17:23,440 --> 00:17:26,232
Kuulet mitä tahansa,
tai muista jotain

263
00:17:26,276 --> 00:17:30,862
jota et ennen tehnyt,
soita minulle.

264
00:17:30,906 --> 00:17:33,990
Kerro rouva Wilsonille, että se oli mukavaa
nähdä hänet toissapäivänä.

265
00:17:34,034 --> 00:17:36,408
Jos on jotain
että voin tehdä.

266
00:17:37,703 --> 00:17:40,078
- Hän pysähtyi tänne?
-Kyllä.

267
00:17:40,164 --> 00:17:42,247
Ei ollut nähnyt häntä
hyvin pitkässä ajassa.

268
00:17:42,291 --> 00:17:44,166
Se oli mukava sosiaalinen vierailu.

269
00:17:44,210 --> 00:17:45,959
Miltä hän sinusta näytti?

270
00:17:46,003 --> 00:17:47,419
Hyvä.

271
00:17:47,463 --> 00:17:49,546
Hän näytti ihan hyvältä.

272
00:17:49,590 --> 00:17:51,048
Kiitos vielä kerran.

273
00:17:57,556 --> 00:17:59,181
Billy Turner.

274
00:17:59,225 --> 00:18:01,141
Olen etsivä Ferguson.

275
00:18:01,185 --> 00:18:02,976
Cedar Ridge P.D.

276
00:18:03,020 --> 00:18:05,312
Halusin vain saada kiinni
kanssasi valmentajastasi,

277
00:18:05,356 --> 00:18:07,689
- Mr. Wilson.
- Kyllä, hän on loistava valmentaja.

278
00:18:07,733 --> 00:18:09,398
Hän johti meitä
kahteen mestaruuteen.

279
00:18:09,442 --> 00:18:11,150
Pidätkö siis hänestä?
Onko hän hyvä kaveri?

280
00:18:11,194 --> 00:18:13,736
-[Brittany] Varmasti.
- [molemmat nauravat]

281
00:18:13,780 --> 00:18:16,906
Mutta hän ei ole ollut mukana
viime päivinä.

282
00:18:16,950 --> 00:18:17,949
Joo.
Onko kaikki hyvin?

283
00:18:17,992 --> 00:18:19,951
Ei tarvitse huolehtia.

284
00:18:19,994 --> 00:18:22,578
Näimme hänen vaimonsa
oli täällä toissapäivänä.

285
00:18:22,622 --> 00:18:24,038
Hän jätti meidät huomioimatta.

286
00:18:24,082 --> 00:18:26,290
Onko se epätavallista käytöstä?

287
00:18:26,334 --> 00:18:28,834
Hän on sairastanut paljon.

288
00:18:28,878 --> 00:18:30,628
Kuinka kuulit sen?

289
00:18:30,672 --> 00:18:32,588
Tye sanoi menneensä mielentilaan.

290
00:18:32,632 --> 00:18:35,716
Tarkoitatko herra Wilsonia?

291
00:18:35,760 --> 00:18:37,802
Ai niin, joo.
herra Wilson.

292
00:18:37,845 --> 00:18:40,388
Hän pitää meistä
kutsua häntä Tyeksi.

293
00:18:40,431 --> 00:18:42,098
Todella?

294
00:18:42,141 --> 00:18:45,267
Tule, Kinna.
Meidän on parempi mennä luokkaan.

295
00:18:45,310 --> 00:18:46,226
Heippa.

296
00:18:46,270 --> 00:18:47,727
Hyvää päivänjatkoa.

297
00:18:47,771 --> 00:18:49,938
-Kiitos.
-Joo.

298
00:18:49,982 --> 00:18:52,065
Hyvää harjoitusta.

299
00:18:54,027 --> 00:18:55,902
"Tye."

300
00:19:03,829 --> 00:19:07,247
Okei, hyvät naiset
vähän maitoa,

301
00:19:07,291 --> 00:19:10,083
vähän jogurttia,
vähän kultakalakeksejä,

302
00:19:10,127 --> 00:19:10,834
koska ne ovat
Neiti Ellan suosikki.

303
00:19:10,877 --> 00:19:11,918
[Rachel]
Joo.

304
00:19:11,962 --> 00:19:13,587
Ja vähän suklaata,

305
00:19:13,630 --> 00:19:16,089
koska kun olen stressaantunut,
Tarvitsen suklaata.

306
00:19:16,133 --> 00:19:18,424
Paljon ja paljon suklaata.

307
00:19:18,467 --> 00:19:21,677
- Tässä, haluatko?
-Kyllä, kiitos.

308
00:19:21,721 --> 00:19:23,804
Joten näytät olevan
kestää kunnossa.

309
00:19:23,848 --> 00:19:26,015
En todellakaan
onko minulla vaihtoehto, eikö?

310
00:19:26,058 --> 00:19:29,018
Kaatuu nyyhkyttäen
ei auta Ellaa.

311
00:19:29,061 --> 00:19:32,813
Vain, olen jo tehnyt sen.
Ei tällä kertaa.

312
00:19:32,857 --> 00:19:37,526
Vain kiireisenä
listalla että Tye
jätti minulle.

313
00:19:37,570 --> 00:19:41,113
Joo. Olen varma
hän tulee takaisin tänä iltana.

314
00:19:41,157 --> 00:19:43,490
joo,
olet varmaan oikeassa.

315
00:19:43,534 --> 00:19:46,076
Kunnossa.
Oletko varma, ettet tarvitse minua
millekään muulle?

316
00:19:46,120 --> 00:19:47,745
- Mm-hmm.
-Kunnossa.

317
00:19:47,788 --> 00:19:49,830
-Kiitos.
- Pidä ne.

318
00:19:49,874 --> 00:19:51,080
Joo.

319
00:19:51,124 --> 00:19:53,458
Otan nämä.
Heippa.

320
00:19:53,501 --> 00:19:55,543
-Nähdään huomenna.
-"Hei, täti."

321
00:19:55,587 --> 00:19:57,503
[muriseva ääni]

322
00:19:57,547 --> 00:19:58,755
Hei, Jessie.

323
00:19:58,798 --> 00:20:00,465
[nauraa]

324
00:20:00,508 --> 00:20:02,550
Voi hei pojat.

325
00:20:02,594 --> 00:20:04,093
[Ferguson]
Rouva, haittaisitko, jos tulemme sisään?

326
00:20:04,137 --> 00:20:06,846
- Totta kai.
-Kiitos.

327
00:20:06,890 --> 00:20:09,891
Hei, kulta,
lähdetkö leikkimään huoneeseesi
vähäksi aikaa?

328
00:20:09,934 --> 00:20:13,269
Okei, kiitos
niin paljon.

329
00:20:13,313 --> 00:20:16,147
Ah, uh,
Etsivä Ferguson,

330
00:20:16,191 --> 00:20:18,107
En odottanut sinua
tänä iltana.

331
00:20:18,151 --> 00:20:20,485
Anteeksi pysähtyminen
ennalta ilmoittamatta.

332
00:20:20,528 --> 00:20:23,071
Tämä on kumppanini,
Etsivä Roper.

333
00:20:23,114 --> 00:20:25,364
Meidän on ilmoitettava sinulle
että tämä on nyt

334
00:20:25,407 --> 00:20:27,282
tullut virallisesti
kadonneiden henkilöiden tapaus.

335
00:20:27,326 --> 00:20:29,242
Ymmärrät
mitä se tarkoittaa?

336
00:20:29,286 --> 00:20:31,828
Valitettavasti kyllä.

337
00:20:31,872 --> 00:20:34,331
Tulemme olemaan
jakaa valokuvansa
muille osastoille,

338
00:20:34,375 --> 00:20:38,001
linja-autoasema, lentokentät,
tavalliset poistumispisteet.

339
00:20:38,045 --> 00:20:40,003
Aiomme myös juosta
shekki hänen luottokortistaan,

340
00:20:40,047 --> 00:20:42,714
tiliotteet,
hänen matkapuhelinmuistionsa.

341
00:20:42,758 --> 00:20:44,675
Sellaista tavaraa.
Se auttaa meitä paljon.

342
00:20:44,718 --> 00:20:46,718
Mitä tahansa haluat
kertomaan meille nyt

343
00:20:46,762 --> 00:20:48,553
median edessä
saada tästä kiinni?

344
00:20:48,597 --> 00:20:50,472
Media?

345
00:20:50,516 --> 00:20:53,392
Kyllä, todennäköisesti tulee olemaan
lehdistön huomiota.

346
00:20:53,435 --> 00:20:55,686
Miehesi
erittäin tunnettu tässä kaupungissa.

347
00:20:55,729 --> 00:20:57,896
Hän on hyvin pidetty,
kunnioitetaan.

348
00:20:57,940 --> 00:21:01,607
Ihmisiä ilman vihollisia
älä vain katoa.

349
00:21:01,651 --> 00:21:04,193
Mutta me mieluummin
et anna mitään lausuntoja.

350
00:21:04,237 --> 00:21:05,861
Voit jättää sen meille.

351
00:21:05,947 --> 00:21:10,157
Um, luulisinko
hankkia asianajaja?

352
00:21:10,201 --> 00:21:12,743
Öh...

353
00:21:12,787 --> 00:21:14,370
jossa en osaa neuvoa sinua.

354
00:21:14,414 --> 00:21:16,956
Meillä on upseeri
naapurustossa täällä.

355
00:21:16,999 --> 00:21:18,582
Ja jos satut kuulemaan
mieheltäsi,

356
00:21:18,626 --> 00:21:20,376
soita meille heti.

357
00:21:20,420 --> 00:21:23,170
Meillä tulee olemaan
toinen katse ulkona.

358
00:21:23,214 --> 00:21:26,966
Vielä kerran, anteeksi
keskeyttämistä varten.

359
00:21:37,269 --> 00:21:41,229
[huokaa]

360
00:21:41,273 --> 00:21:44,357
Eivätkö ole vaimoja
yleensä järkyttynyt kun
heidän miehensä katoavat?

361
00:21:44,401 --> 00:21:45,984
Phoo! Ei vaimoni.

362
00:21:46,027 --> 00:21:47,944
Hän rakasti sitä
kun olin poissa.

363
00:21:47,988 --> 00:21:50,363
En syytä häntä.

364
00:21:50,407 --> 00:21:52,282
Siksi muutin tänne.

365
00:21:52,325 --> 00:21:55,702
Sinun täytyy tavata uusi tyttö.

366
00:21:55,746 --> 00:21:58,538
Mies, tämä paikka on siisti
miehen luolalle.

367
00:21:58,582 --> 00:22:00,039
Se on mukavaa.

368
00:22:00,083 --> 00:22:02,125
Litteä näyttö,
DVD kokoelma.

369
00:22:02,169 --> 00:22:04,127
Kivan näköinen vaimo.

370
00:22:04,171 --> 00:22:06,044
-Eh.
- Vittu, hienot pyörät.

371
00:22:06,088 --> 00:22:08,464
Mies on vakava ratsastaja, vai mitä?

372
00:22:10,384 --> 00:22:13,051
Hei, Roper, haluat saada
perseesi todisteista?

373
00:22:13,137 --> 00:22:14,678
Ai niin.

374
00:22:16,724 --> 00:22:19,266
Minulla on täällä jotain.

375
00:22:22,271 --> 00:22:23,937
Jep.

376
00:22:23,981 --> 00:22:27,357
"Rachel Wilson."

377
00:22:27,401 --> 00:22:29,109
No-- Wellbutrin?

378
00:22:29,153 --> 00:22:30,778
Se on masennuslääke.

379
00:22:30,821 --> 00:22:33,739
Outo paikka säilyttää
sinun reseptisi.

380
00:22:33,783 --> 00:22:35,073
Jopa tyhjiä.

381
00:22:35,159 --> 00:22:37,951
joo,
jokin ei sovi yhteen.

382
00:23:30,295 --> 00:23:32,921
Jumalauta, en vain tiedä
miten käsittelet tätä
niin hyvin.

383
00:23:32,965 --> 00:23:35,340
-Mmm.
- Olisin hylky.

384
00:23:35,384 --> 00:23:37,926
-[esine putoaa]
– Olen hylky.

385
00:23:41,139 --> 00:23:42,973
Minun on pysyttävä rauhallisena
Ellan puolesta.

386
00:23:43,016 --> 00:23:45,600
Hänellä ei ole aavistustakaan
mitä tapahtuu.

387
00:23:45,644 --> 00:23:49,645
Selvä, joten puhu minulle.
Mitä oli tekeillä
sinun ja Tyen kanssa?

388
00:23:49,689 --> 00:23:51,647
kuten,
viimeksi näit hänet?
Miten kaikki oli?

389
00:23:51,691 --> 00:23:52,898
Hyvä.

390
00:23:52,942 --> 00:23:54,400
Sopiiko?

391
00:23:54,443 --> 00:23:59,071
Vau. Olet
kauhea pokerinpelaaja.

392
00:23:59,115 --> 00:24:01,407
Olemme olleet ystäviä
vuosia

393
00:24:01,450 --> 00:24:04,785
ja se ei ole
"kaikki on hyvin" -naama.

394
00:24:04,829 --> 00:24:07,663
Se oli. tarkoitan,
tiedät millainen hän on.

395
00:24:07,707 --> 00:24:10,916
Niin keskittynyt koulun asioihin,
käy aina kokouksissa,

396
00:24:10,960 --> 00:24:12,668
pallopelejä, kenttäretkiä.

397
00:24:12,712 --> 00:24:14,795
Ei siis ollut mahdollisuutta
meille,

398
00:24:14,839 --> 00:24:18,299
tiedätkö--
emme yhdistäneet.

399
00:24:18,342 --> 00:24:21,134
Luuletko
näkikö hän jonkun?

400
00:24:21,177 --> 00:24:22,719
Ei

401
00:24:22,762 --> 00:24:24,345
Monet kaverit pettää.

402
00:24:24,389 --> 00:24:25,930
Omani varmasti teki.

403
00:24:25,974 --> 00:24:27,891
Teidän kaikki kolme tekivät.

404
00:24:29,311 --> 00:24:31,936
Joo, no
Olen varma, että Tye ei.

405
00:24:31,980 --> 00:24:34,856
Sen jälkeen kun olin jumissa
sairaalassa niin kauan,

406
00:24:34,900 --> 00:24:36,900
oli todellinen etäisyys
meidän välillämme.

407
00:24:36,943 --> 00:24:39,402
Ja hän kertoi minulle
koko ajan

408
00:24:39,446 --> 00:24:41,654
kuinka kamalaa se oli hänelle,

409
00:24:41,698 --> 00:24:45,116
että hän menetti pojan
hän halusi aina.

410
00:24:45,160 --> 00:24:47,535
No, tiedäthän
et voi syyttää itseäsi.

411
00:24:47,579 --> 00:24:49,746
Siis kuka muu?

412
00:24:49,789 --> 00:24:53,124
Luulen, että jos muutos tapahtuisi
suhteissamme,
se tapahtui silloin.

413
00:24:53,168 --> 00:24:55,751
Hänestä tulee lopulta vanhempi
omillaan.

414
00:24:55,794 --> 00:24:57,461
Oho.

415
00:24:57,504 --> 00:25:00,130
Takaisin ylös, ei.
Älä sano niin.

416
00:25:00,174 --> 00:25:02,382
Ja tiedätkö,
ehkä se oli hyvä hänelle

417
00:25:02,426 --> 00:25:04,676
huolehtimaan sinusta ja Ellasta.

418
00:25:04,720 --> 00:25:06,595
Ajattele sitä?

419
00:25:06,639 --> 00:25:10,599
Olet luultavasti
vain todella vihainen
koska hän vetäytyi pois.

420
00:25:10,643 --> 00:25:13,518
En ollut koskaan vihainen hänelle.

421
00:25:13,562 --> 00:25:15,729
Vain pettynyt.

422
00:25:17,733 --> 00:25:19,983
Minun täytyy mennä.

423
00:25:20,027 --> 00:25:23,153
Kiitos...
juoma.

424
00:25:24,698 --> 00:25:26,156
Joo.

425
00:25:29,202 --> 00:25:30,826
Iltapäivä, neiti Harvey.

426
00:25:30,870 --> 00:25:32,787
Olen etsivä Roper.

427
00:25:32,830 --> 00:25:34,497
Aivan, hei.

428
00:25:34,540 --> 00:25:36,707
Haluan vain kysyä sinulta
muutama kysymys,
jos se on ok.

429
00:25:36,751 --> 00:25:38,417
Varma.

430
00:25:38,461 --> 00:25:40,753
Kuinka kauan olet tiennyt
Rouva Wilson?

431
00:25:40,797 --> 00:25:43,464
Eli viisi vuotta.

432
00:25:43,508 --> 00:25:45,549
Meistä tuli
välittömiä parhaita ystäviä.

433
00:25:45,593 --> 00:25:47,385
Kuinka hän kestää?

434
00:25:47,428 --> 00:25:49,428
Hän voi hyvin.

435
00:25:49,472 --> 00:25:50,888
Todella?

436
00:25:52,183 --> 00:25:53,391
Joo.

437
00:25:53,434 --> 00:25:57,937
Tarkoitan,
hän on huolissaan.

438
00:25:57,981 --> 00:26:02,357
Ja um,
vähän vihainen Tyelle

439
00:26:02,401 --> 00:26:04,567
katoamisesta hänen päälleen,
mutta hän pitää sen yhdessä.

440
00:26:04,611 --> 00:26:05,819
Onko hän vihainen Tyelle?

441
00:26:07,906 --> 00:26:10,740
Tiedätkö,
se on vaikeaa missä tahansa avioliitossa

442
00:26:10,784 --> 00:26:13,243
kun toinen puoliso on sairas
niin pitkään ja poissa käytöstä.

443
00:26:13,286 --> 00:26:16,079
Tiedätkö, en tunne
erittäin mukava puhua
ystävästäni.

444
00:26:16,123 --> 00:26:18,540
Jos sinulla on kysyttävää,
sinun pitäisi todella kysyä Rachelilta.

445
00:26:18,583 --> 00:26:20,375
Tietenkin.
Vain sisäänkirjautuminen.

446
00:26:20,419 --> 00:26:23,378
Mutta katso, jos voit ajatella
mistä tahansa tai tarvitset jotain,

447
00:26:23,422 --> 00:26:25,380
tässä korttini.
Kerro minulle.

448
00:26:25,465 --> 00:26:26,840
Joo.

449
00:26:26,883 --> 00:26:29,551
- [puhelin soi]
- Roper.

450
00:26:29,594 --> 00:26:33,513
Joo, olen matkalla.

451
00:26:42,314 --> 00:26:45,149
[hiirihaukka ulvoo]

452
00:26:49,155 --> 00:26:51,822
Se on hän.
Hän on opettaja
lukiossasi?

453
00:26:51,866 --> 00:26:54,033
-Joo.
-Kunnossa.

454
00:26:54,076 --> 00:26:57,244
Te kaksi onnellisia
hänen kanssaan opettajana?

455
00:27:04,336 --> 00:27:07,755
Tiedätkö mitä?
Miksi emme aloittaisi
sen sijaan olohuoneeseen?

456
00:27:07,798 --> 00:27:11,632
Dokumentoi vain kaikki,
pane merkille mitään
tavallisesta poikkeavaa.

457
00:27:11,676 --> 00:27:14,969
Tavallista.
Olen siellä pian.

458
00:27:15,013 --> 00:27:17,972
Olet etsinyt
taloni kahdesti.

459
00:27:18,016 --> 00:27:20,683
En ollut varma tästä
oli kadonneiden henkilöiden tapaus.

460
00:27:20,727 --> 00:27:24,687
Mutta nyt olen ehdottomasti
ja tämä on välttämätöntä.

461
00:27:24,731 --> 00:27:27,106
- Minä menen nyt.
-Olet enemmän kuin tervetullut

462
00:27:27,150 --> 00:27:29,859
- jäädä katsomaan
jos haluat.
- Miksi minä?

463
00:27:29,903 --> 00:27:31,778
Minun täytyy tarttua muutamaan asiaan
ennen kuin menen.

464
00:27:31,821 --> 00:27:33,237
Ella, oletko valmis?

465
00:27:33,281 --> 00:27:35,156
No se olisi parasta
jos jättäisit kaiken

466
00:27:35,200 --> 00:27:37,575
juuri sillä tavalla
että se on, kiitos.

467
00:27:37,619 --> 00:27:39,118
Ja minä menen
tarvitsemaan luetteloa

468
00:27:39,162 --> 00:27:40,703
kaikista ihmisistä
jotka ovat olleet täällä siitä lähtien...

469
00:27:40,747 --> 00:27:42,246
[kuiskaa]
...miehesi katosi.

470
00:27:42,290 --> 00:27:43,663
Se on lyhyt luettelo.

471
00:27:43,707 --> 00:27:45,665
Vain minä ja ystäväni.

472
00:27:45,709 --> 00:27:48,418
Tarvitsen sitä edelleen.

473
00:27:48,462 --> 00:27:50,003
Miksi teet tämän?

474
00:27:50,047 --> 00:27:52,339
No, haluat meidän löytävän
hänen isänsä, eikö?

475
00:27:52,382 --> 00:27:54,382
Hei kulta.

476
00:27:54,426 --> 00:27:57,469
Sitten oikeuslääketieteen
täytyy tehdä lakaisu.

477
00:27:57,513 --> 00:28:00,222
Kunnossa.

478
00:28:00,265 --> 00:28:02,015
Hei.

479
00:28:03,477 --> 00:28:05,936
[naruttaa]

480
00:28:14,404 --> 00:28:16,822
[huokaa]

481
00:28:55,443 --> 00:28:56,943
Mmm.

482
00:29:03,326 --> 00:29:06,244
[pillet]

483
00:29:06,288 --> 00:29:09,497
Se on vakava asia
masennuslääke.

484
00:29:11,710 --> 00:29:13,501
Oho.

485
00:29:54,001 --> 00:29:57,044
[nauraa] Saaminen
onko hiuksesi kunnossa, Rachel?

486
00:29:57,087 --> 00:29:59,086
Surullinen.

487
00:29:59,130 --> 00:30:00,796
Todella?

488
00:30:48,637 --> 00:30:51,096
[puhelin värisee]

489
00:31:37,768 --> 00:31:39,768
[koputtaa ovelle]

490
00:31:51,031 --> 00:31:52,697
Onko sinulla kommenttia
kadonneesta miehestäsi?

491
00:31:52,741 --> 00:31:55,366
-Ei, kuinka... kuinka sinä...
-Se on kaikkialla Internetissä.

492
00:31:55,410 --> 00:31:57,952
- Kuinka kauan hän on ollut kateissa?
- Ole hyvä ja jätä minut rauhaan.

493
00:31:57,996 --> 00:31:59,704
Nettiraportit kertovat sen
hänet on saatettu siepata.

494
00:31:59,748 --> 00:32:01,831
- Oletko saanut
lunnaat tai--
-Ei, en...

495
00:32:01,875 --> 00:32:04,375
- Suunnitteletko
etsintäjuhliin osallistumisesta?
- Etsintäjuhlat? en...

496
00:32:04,419 --> 00:32:06,127
Miehesi koulu
on järjestämässä sitä.

497
00:32:06,171 --> 00:32:08,379
-En tiedä--
-Se on miehesi.

498
00:32:08,423 --> 00:32:11,049
Haluaisitko
mennä etsimään häntä?

499
00:32:23,395 --> 00:32:26,396
Joten hän vain katosi?

500
00:32:26,440 --> 00:32:29,608
Ei merkkejä sieppauksesta
tai rumaa peliä.

501
00:32:29,651 --> 00:32:32,778
[huokaa]
Tarkistit autotallin
taas, eikö?

502
00:32:32,821 --> 00:32:34,363
Joo. Nada.

503
00:32:34,406 --> 00:32:37,032
Ei verta,
ei muita merkittäviä aineita.

504
00:32:37,076 --> 00:32:39,951
Ainoa asia, jonka löysimme
oli kolmannen osapuolen tulosteita
lääkepulloissa,

505
00:32:40,037 --> 00:32:42,329
mutta se voi olla kenen tahansa.
Voi olla apteekin.

506
00:32:42,373 --> 00:32:45,540
Ajatukseni on herra Wilson
ei mennyt tahtomattaan.

507
00:32:45,584 --> 00:32:47,417
Ei ole merkkejä
kamppailusta

508
00:32:47,461 --> 00:32:49,668
tai mitä tahansa ilmaistavaa
että se ei ollut yksimielinen.

509
00:32:49,712 --> 00:32:52,463
No, se on mahdollista
pakottaa tekemään jotain

510
00:32:52,507 --> 00:32:54,382
ilman väkivaltaa.

511
00:32:54,425 --> 00:32:57,259
Eikä ole rikosrekisteriä
jommallekummalle heistä?

512
00:32:57,303 --> 00:33:00,096
Ei. Vain pieni rikkomus
hänelle 16-vuotiaana.

513
00:33:00,139 --> 00:33:02,306
Yksinkertainen hallussapito.
Se jäi.

514
00:33:02,350 --> 00:33:04,100
Ei rekisteröityjä aseita
ympäri taloa,

515
00:33:04,143 --> 00:33:06,018
ei merkkejä aseista.

516
00:33:06,062 --> 00:33:08,729
Ei mitään. Työkaverit rakastavat häntä,
ystävät rakastavat häntä.

517
00:33:08,815 --> 00:33:11,482
Miehellä ei ollut vihollisia,
mikä tarkoittaa, että meillä on
ei epäiltyjä.

518
00:33:11,526 --> 00:33:13,734
Ilmeisesti hän oli
mahtavin kaveri ikinä

519
00:33:13,778 --> 00:33:16,153
ja hän juuri ylös
ja katosi.

520
00:33:16,197 --> 00:33:19,198
Joten se on vain
kadonneiden henkilöiden tapaus
tässä vaiheessa.

521
00:33:19,242 --> 00:33:22,075
Vaimon kanssa
joka ei reagoi
niin kuin hänen pitäisi.

522
00:33:22,119 --> 00:33:24,077
Mikä saa meidät hyppäämään
johtopäätöksiin

523
00:33:24,121 --> 00:33:25,745
ehkä meidän ei pitäisi hypätä.

524
00:33:25,789 --> 00:33:28,081
Ei, luulen
meiltä puuttuu jotain.

525
00:33:28,125 --> 00:33:31,459
Onko siellä--
onko tiekamerat
täällä kepeissä?

526
00:33:31,503 --> 00:33:33,920
Kuvat.

527
00:33:33,964 --> 00:33:37,132
Selvä, meidän täytyy
palaa alkuun.

528
00:33:37,175 --> 00:33:39,717
Meidän on haastateltava
kaikki naapurit taas

529
00:33:39,761 --> 00:33:42,554
mennä takaisin kouluun,
keskustele koulun henkilökunnan kanssa.

530
00:33:42,597 --> 00:33:44,556
Tarvitset luvan,
se vie aikaa ja resursseja.

531
00:33:44,599 --> 00:33:47,183
- Tarkoitan, tule.
- Ja jos emme tee sitä,

532
00:33:47,227 --> 00:33:49,727
meitä arvostellaan
laiskuudesta...

533
00:33:49,771 --> 00:33:52,522
ja tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä.

534
00:33:52,566 --> 00:33:55,441
Piste otettu.

535
00:33:55,484 --> 00:33:57,484
Ehkä rouva Wilson
suostuu.

536
00:33:57,528 --> 00:33:59,027
Se nopeuttaisi asioita.

537
00:33:59,071 --> 00:34:01,405
Hän ei näytä siltä
suostuva tyyppi.

538
00:34:01,449 --> 00:34:03,407
Oletetaan, että se on hän.

539
00:34:03,451 --> 00:34:05,159
Entä motiivi?

540
00:34:05,202 --> 00:34:07,077
Miksi hän tekisi
haluatko hänet pois?

541
00:34:09,290 --> 00:34:12,082
Et ole koskaan ollut naimisissa,
onko sinulla?

542
00:34:12,126 --> 00:34:14,376
Sir? Yritin pysäyttää hänet.

543
00:34:14,420 --> 00:34:16,795
Kerroit minulle
ei olisi lausuntoa.

544
00:34:16,839 --> 00:34:19,506
-Mitä helvettiä teit?
- Hei, hei, ota rauhallisesti.

545
00:34:19,550 --> 00:34:21,758
Kunnossa? Mitä sinä olet
puhutaanko?

546
00:34:21,802 --> 00:34:25,012
Tiedäthän
mistä puhun.
Joku antoi lausunnon.

547
00:34:26,432 --> 00:34:28,724
Se ei tullut
tästä toimistosta.

548
00:34:28,767 --> 00:34:30,725
No miten sitten selität
toimittaja ovellani,

549
00:34:30,768 --> 00:34:32,852
kameran työntäminen
naamaani?

550
00:34:32,896 --> 00:34:36,147
Ja kiitos paljon
siitä, että kerroit minulle
hakuporukasta.

551
00:34:36,191 --> 00:34:38,649
Rouva Wilson, meillä on
haastatteli puolta kaupunkia.

552
00:34:38,693 --> 00:34:40,485
Tämä tarina oli menossa
päästäkseen lopulta ulos.

553
00:34:40,528 --> 00:34:42,236
Voi tämä on uskomatonta.

554
00:34:42,280 --> 00:34:44,655
Ehkä jos te kaksi
teit todella työtäsi,

555
00:34:44,699 --> 00:34:47,867
olisit nähnyt sen
rapattu kauttaaltaan
Internetissä.

556
00:34:52,207 --> 00:34:55,041
-Haluatko
tarkistaaksesi internetin?
- Joo, okei, joo.

557
00:34:59,130 --> 00:35:01,047
Kaipaan rutiinia,
tiedätkö?

558
00:35:01,090 --> 00:35:03,381
Kun hän on täällä.
Hän jätti aina listoja

559
00:35:03,425 --> 00:35:06,134
ja asioita, joita voin tehdä,
aina poimittu
minun lääkkeeni

560
00:35:06,178 --> 00:35:08,470
joten en koskaan loppunut,
ja nyt kaikki tämä

561
00:35:08,514 --> 00:35:10,722
on ollut täysin
kääntyi päänsä päälle.

562
00:35:10,766 --> 00:35:12,265
Se on niin outoa.

563
00:35:12,309 --> 00:35:15,101
En tiedä
kuinka toimia ilman häntä.

564
00:35:15,145 --> 00:35:17,729
Kysyit minulta
jos asiat meni hyvin.

565
00:35:17,773 --> 00:35:20,815
Se oli kuin mikä tahansa avioliitto,
luulisin.

566
00:35:20,859 --> 00:35:22,734
Avioliitto on vaikeaa.

567
00:35:22,778 --> 00:35:26,571
Joskus se on...
se on vain vaikeaa.

568
00:35:26,615 --> 00:35:28,573
- [nauraa]
- Joo.

569
00:35:32,746 --> 00:35:34,579
-Tee--
- Mitä?

570
00:35:34,623 --> 00:35:36,872
Ei mitään.

571
00:35:36,916 --> 00:35:38,749
Kiitos, että olet täällä.

572
00:35:38,793 --> 00:35:41,377
Olet auttanut
pidä perheeni yhdessä.

573
00:35:41,420 --> 00:35:44,505
Voi. Ole hyvä. Mitä ovat
ystäviä, Rach?

574
00:35:46,717 --> 00:35:49,009
Meidän pitäisi varmaan
alkaa valmistautua
etsintäseurueelle.

575
00:35:49,053 --> 00:35:50,970
Äh, en tiedä.

576
00:35:51,013 --> 00:35:52,930
En usko
Voin mennä siihen.

577
00:35:52,974 --> 00:35:55,224
Minusta sinun pitäisi mennä.

578
00:35:55,268 --> 00:35:57,643
Miksi?

579
00:35:57,687 --> 00:36:01,522
No koska se näyttää
todella paha, jos et.

580
00:36:01,566 --> 00:36:05,776
Tuomioistuimessa
yleisestä mielipiteestä,
Olen aika lailla syyllinen.

581
00:36:05,820 --> 00:36:10,239
Jotenkin siksi
sinun täytyy mennä.

582
00:36:18,915 --> 00:36:21,249
Onko se kuva
sinusta ja Tyestä?

583
00:36:21,293 --> 00:36:22,792
Ole hiljaa.

584
00:36:22,836 --> 00:36:25,795
Rakastat häntä.
Entä jos löydämme hänet kuolleena?

585
00:36:25,839 --> 00:36:27,422
Älä sano niin.

586
00:36:27,465 --> 00:36:29,674
Sinä romahtaisit kyyneliin
hänen arkkuun.

587
00:36:29,718 --> 00:36:32,343
- Voi luoja. Ei, en tekisi.
- Niin tekisit!

588
00:36:32,387 --> 00:36:34,262
Se on niin selvää
kuinka paljon pidät hänestä.

589
00:36:34,306 --> 00:36:36,764
Ole kiltti ja ole hiljaa.
Kunnossa?

590
00:36:38,435 --> 00:36:40,643
Luuletko, että se oli hän?

591
00:36:40,687 --> 00:36:42,145
En tiedä.

592
00:36:42,188 --> 00:36:43,646
Kuka tietää?

593
00:36:43,690 --> 00:36:46,273
Vai olitko se sinä?

594
00:36:46,317 --> 00:36:48,191
Koska et voinut saada häntä
kaikki itsellesi.

595
00:36:48,235 --> 00:36:50,861
[nauraa]
Voi luoja, ääliö!

596
00:36:50,904 --> 00:36:53,238
Tule, mennään.

597
00:36:53,282 --> 00:36:54,781
Niin tyhmää.

598
00:37:14,136 --> 00:37:16,637
Hei Rachel.
Luovutko toivosta?

599
00:37:16,680 --> 00:37:19,597
Hmm? Oletko ottanut
valheenpaljastimen testi?

600
00:37:19,641 --> 00:37:22,224
Ooh, maukasta.

601
00:37:22,268 --> 00:37:25,061
Tule.
Katso häntä.

602
00:37:25,104 --> 00:37:27,188
Se ei ole sureva leski.

603
00:37:28,691 --> 00:37:30,858
Älkäämme hyppääkö
johtopäätöksiin, okei?

604
00:37:30,902 --> 00:37:33,903
En ole, ja suosittelen
et sinäkään.

605
00:37:35,698 --> 00:37:38,032
Haluaisin tietää
joka kuitenkin vuoti tämän tarinan.

606
00:37:38,076 --> 00:37:40,076
En kestä tätä kaveria.

607
00:37:40,119 --> 00:37:42,328
Mitä?
Se vastenmielinen toimittaja?

608
00:37:45,124 --> 00:37:49,418
Hei. Olen herra Wilson--

609
00:37:49,462 --> 00:37:51,087
Tyen vaimo.

610
00:37:51,130 --> 00:37:54,089
Ja halusin vain sanoa
kiitos, että tulitte.

611
00:38:08,397 --> 00:38:10,105
Mitä sinulla on?

612
00:38:10,148 --> 00:38:12,315
Ahm.

613
00:38:12,359 --> 00:38:15,318
Ai, se on opiskelija
koulusta.

614
00:38:15,362 --> 00:38:17,237
-Se on hänen sivustonsa.
-Joo.

615
00:38:17,280 --> 00:38:19,781
Katso sitä.

616
00:38:21,451 --> 00:38:23,743
Hän kuvasi sen
rouva Wilsonista?

617
00:38:23,787 --> 00:38:25,453
Hän seurasi häntä.

618
00:38:25,496 --> 00:38:28,288
[Ferguson] Näyttää siltä
luulee jo olevansa kuollut.

619
00:38:28,332 --> 00:38:31,083
Arvasin, että niin tapahtuisi,
mutta ei niin nopeasti.

620
00:38:33,421 --> 00:38:34,920
Tarkista tämä.

621
00:38:34,964 --> 00:38:37,131
-"Mikä nasta"?
-Joo.

622
00:38:38,551 --> 00:38:40,175
Ei mitenkään.

623
00:38:40,219 --> 00:38:42,553
[Gus huokaa]

624
00:38:44,390 --> 00:38:46,306
[Reportteri]
Seisomme ulkona
Wilsonin talo

625
00:38:46,350 --> 00:38:49,143
missä hyvin rakastettu
lukion opettaja Tye Wilson
on kadonnut.

626
00:38:49,186 --> 00:38:51,979
Salaperäiset olosuhteet,
ei epäiltyjä,

627
00:38:52,022 --> 00:38:54,982
ja Wilsonin vaimo
ei puhu toimittajille.

628
00:38:55,025 --> 00:38:56,775
Minä vain sanon
mitä kuulin.

629
00:38:56,819 --> 00:38:59,236
Mutta mielestäni heidän avioliittonsa
oli pulassa.

630
00:38:59,279 --> 00:39:01,362
Huono vaiva.

631
00:39:01,489 --> 00:39:03,197
Tiedätkö mitä tarkoitan?

632
00:39:03,241 --> 00:39:07,034
Joo.
Kirjoita se ylös.

633
00:39:09,581 --> 00:39:11,456
Utelias narttu.

634
00:39:11,499 --> 00:39:13,666
[koputtaa ovelle]

635
00:39:17,380 --> 00:39:20,256
Painu helvettiin
pois omaisuudestani!

636
00:39:25,054 --> 00:39:27,305
[Roper]
Mutta kaikki ladattiin
Twitter-sivullesi.

637
00:39:27,348 --> 00:39:28,973
No, en tehnyt.

638
00:39:29,017 --> 00:39:31,601
Tiedäthän
Voin ottaa puhelimesi
ja tietokoneellesi.

639
00:39:31,644 --> 00:39:34,686
Ja minä aion tietää
hetkessä, jos valehtelet.

640
00:39:34,730 --> 00:39:36,730
-Kerro heille, Kinna.
- Ole hiljaa.

641
00:39:36,774 --> 00:39:38,690
Kinna, se riittää.
Kiinnitä huomiota.

642
00:39:38,734 --> 00:39:40,650
Julkaisitko ne tiedot
herra Wilsonista

643
00:39:40,694 --> 00:39:42,360
tai joku kommenteista?

644
00:39:42,404 --> 00:39:44,696
En tehnyt mitään.

645
00:39:46,325 --> 00:39:48,492
Kuinka hyvin
tunnetko hänen vaimonsa?

646
00:39:50,078 --> 00:39:53,246
Mikä siinä on?

647
00:39:53,290 --> 00:39:55,791
Hän ei tule
koulun juttuihin.

648
00:39:55,834 --> 00:39:57,667
Ja hän sanoo
hän ei ole kovin ystävällinen.

649
00:39:57,711 --> 00:39:58,877
Tule nyt, Brittany.

650
00:39:58,921 --> 00:40:00,545
Mitä, hän sanoi sen?

651
00:40:00,589 --> 00:40:03,340
Hän sanoi sen sinulle
hänen vaimostaan?

652
00:40:03,383 --> 00:40:07,259
Joo. No, hän ei ole kaikki siellä,
jos saat kiinni ajelehtimisestani.

653
00:40:07,303 --> 00:40:10,137
- Älä.
- Emme vain voi uskoa
että hän on hänen kanssaan.

654
00:40:10,181 --> 00:40:11,764
Niin, Kinna?

655
00:40:11,808 --> 00:40:13,390
Hän on hämmästyttävä opettaja.

656
00:40:13,434 --> 00:40:14,850
Hänellä on
täydellinen "luotettavuus".

657
00:40:14,894 --> 00:40:16,060
Tarkoitatko luotettavaa?

658
00:40:16,103 --> 00:40:17,770
Mitä tahansa.

659
00:40:19,774 --> 00:40:22,566
Olet hirveän hiljainen.

660
00:40:22,610 --> 00:40:24,944
Toivon vain, että he löytävät hänet.

661
00:40:24,987 --> 00:40:27,571
Hän on hieno kaveri.

662
00:40:27,615 --> 00:40:29,782
Kiitos.

663
00:40:42,379 --> 00:40:44,963
Hmm.

664
00:40:45,006 --> 00:40:47,882
Kiitos kun katsoit Ellan.

665
00:40:47,926 --> 00:40:49,676
Joo. Tässä ovat avaimeni.

666
00:40:49,719 --> 00:40:50,885
Kiitos.

667
00:40:51,930 --> 00:40:54,764
Rach, katso minua.

668
00:40:54,808 --> 00:40:56,891
Kaikki menee
olla kunnossa.

669
00:40:56,935 --> 00:40:58,810
Tule tänne.

670
00:41:01,398 --> 00:41:02,939
Kiitos.

671
00:41:17,830 --> 00:41:20,205
[wc:n huuhtelu]

672
00:41:20,249 --> 00:41:24,293
Joten, herra Trafford,
olet tuttu
herra Wilsonin kanssa?

673
00:41:24,336 --> 00:41:26,086
Joo.

674
00:41:26,130 --> 00:41:28,630
Joo, Tye Wilson,
hän on...

675
00:41:28,674 --> 00:41:30,757
hän on todella mukava kaveri,
tiedätkö?

676
00:41:30,801 --> 00:41:32,593
Hän on suosittu.

677
00:41:32,636 --> 00:41:35,804
Hän pysähtyy aina
ja tervehtii minua.
Pidän siitä.

678
00:41:35,848 --> 00:41:38,432
Okei, mutta sinä sanoit
tiesit jotain muuta.

679
00:41:38,475 --> 00:41:40,726
Joo.

680
00:41:43,689 --> 00:41:47,190
Anteeksi. Ei sillä, että se olisi mikä tahansa
minun liiketoiminnastani,

681
00:41:47,234 --> 00:41:51,402
mutta olen nähnyt hänet täällä
naisen kanssa myöhään koulun jälkeen.

682
00:41:51,446 --> 00:41:53,571
Ja minä--
Tunnistin hänet.

683
00:41:53,615 --> 00:41:55,156
Joo, okei, mistä?

684
00:41:55,199 --> 00:41:58,701
Hän on joku
kiinteistöalan nainen.

685
00:41:58,745 --> 00:42:03,706
Minä-- Näin mainoksen
bussipysäkin penkillä.

686
00:42:03,750 --> 00:42:05,333
Istuin hänen päällänsä eräänä päivänä.

687
00:42:05,376 --> 00:42:07,168
Ajattelin, että saatat haluta
tietää sen,

688
00:42:07,211 --> 00:42:08,711
koska hän on kadoksissa, eikö?

689
00:42:08,755 --> 00:42:11,047
Okei, se on hienoa.
Mutta onko sinulla nimeä?

690
00:42:11,090 --> 00:42:12,924
herra Trafford?

691
00:42:12,967 --> 00:42:14,467
Ei, sain...
Minun täytyy mennä.

692
00:42:16,137 --> 00:42:19,889
Kiitos.

693
00:42:21,851 --> 00:42:24,559
Sinulla ei siis ole aavistustakaan
missä hän on?

694
00:42:24,603 --> 00:42:27,354
Sinä kysyt sitä
kuin olisin syyllinen.

695
00:42:27,397 --> 00:42:29,564
Katso, en halua tietää
teitkö rikoksen vai et.

696
00:42:29,608 --> 00:42:31,316
Haluan vain tietää
jos tarvitset asianajajaa.

697
00:42:31,360 --> 00:42:33,485
Okei, sinun ei tarvitse todistaa
mitään minulle, Rachel.

698
00:42:33,528 --> 00:42:35,070
Se on D.A:n tehtävä.

699
00:42:35,113 --> 00:42:37,197
Minulla ei ole aavistustakaan
missä hän on.

700
00:42:37,240 --> 00:42:40,533
Ja nyt idioottini
naapuri on tv:ssä

701
00:42:40,577 --> 00:42:44,079
puhun avioliitostani,
kuin hän tietäisi mitään
meistä.

702
00:42:44,122 --> 00:42:45,830
Ihmiset rakastavat huomiota.

703
00:42:45,874 --> 00:42:47,582
Tiedätkö, he tekevät
keksiä tavaraa sen ylläpitämiseksi.

704
00:42:47,626 --> 00:42:48,959
Okei, nyt poliisit...

705
00:42:49,002 --> 00:42:51,461
okei, poliisit lähtevät
tehdä mitään

706
00:42:51,505 --> 00:42:53,296
yrittää ottaa selvää
jos hän teki jotain

707
00:42:53,340 --> 00:42:55,340
joka saattaa oikeuttaa sinut
jolla on jonkinlainen motiivi.

708
00:42:55,384 --> 00:42:57,341
Se on vain prosessi.

709
00:42:57,385 --> 00:42:59,343
Prosessi on paska.

710
00:42:59,387 --> 00:43:01,887
Joo, kysynpä tätä.

711
00:43:01,931 --> 00:43:06,100
No kukapa haluaisi
päästä eroon hänestä?

712
00:43:06,143 --> 00:43:08,686
Kerroit minulle
että sinä ja Tye

713
00:43:08,729 --> 00:43:10,854
kävivät läpi
vähän karkea paikka.

714
00:43:12,942 --> 00:43:15,109
Katso, hän menee
tulla takaisin.

715
00:43:15,152 --> 00:43:17,903
Okei, kaikki ovat menossa
unohtamaan tämän.

716
00:43:17,947 --> 00:43:20,531
Rachel, tämä on kaukana
ylhäältä.

717
00:43:20,574 --> 00:43:22,908
Eli älä suunnittele
hänen hautajaisiinsa vielä.

718
00:43:22,952 --> 00:43:24,243
Ja huolestunut vaimo...

719
00:43:24,286 --> 00:43:27,079
joka lähettää
erittäin hyvä kuva,

720
00:43:27,123 --> 00:43:29,539
oikein, yleisölle,
poliiseille.

721
00:43:29,582 --> 00:43:31,416
Sitä me haluamme.

722
00:43:34,212 --> 00:43:36,838
Se on todella hyvää
nähdä sinut, Rach.

723
00:43:38,967 --> 00:43:41,134
Toivon, että se olisi alla
paremmat olosuhteet.

724
00:43:43,680 --> 00:43:46,889
[Roper]
Lähestymiskielto on päivätty
noin neljä vuotta sitten.

725
00:43:46,933 --> 00:43:49,726
Tekijä:
tuo kiinteistönvälittäjä
Alexa Palmer.

726
00:43:49,769 --> 00:43:51,310
No se plussa
talonmiehen lausunto

727
00:43:51,354 --> 00:43:53,521
tarkoittaa, että meidän kaveri
näki jonkun.

728
00:43:53,565 --> 00:43:56,649
[Roper]
Ja hän tiesi. Häntä palveltiin
lähestymiskiellon kanssa.

729
00:43:56,693 --> 00:43:58,609
Joten hän valehteli minulle.

730
00:43:58,653 --> 00:44:01,029
[Roper]
Pistää miettimään mitä muuta
hän valehtelee.

731
00:44:01,072 --> 00:44:02,238
Mmm.

732
00:44:07,327 --> 00:44:09,494
Miten se meni
asianajajasi kanssa?

733
00:44:09,538 --> 00:44:11,204
Mitä sinä teet täällä?

734
00:44:11,248 --> 00:44:13,790
Halusin pitää tämän
hillitty.

735
00:44:13,834 --> 00:44:15,876
Sinun täytyy tulla alas
asemalle

736
00:44:15,919 --> 00:44:18,086
ja vastaa
vielä muutama kysymys.

737
00:44:18,130 --> 00:44:21,339
pidätän sinut
ja laittaa sinut käsiraudoihin,
marssi sinut sinne

738
00:44:21,383 --> 00:44:23,884
edessä
kaikista niistä kameramiehistä
jos et.

739
00:44:23,927 --> 00:44:25,761
Se on sinun valintasi.

740
00:44:31,060 --> 00:44:33,268
[ovi aukeaa]

741
00:44:38,149 --> 00:44:40,691
Oletko nähnyt tämän ennen?

742
00:44:40,735 --> 00:44:42,860
Mmm.

743
00:44:42,904 --> 00:44:44,904
[Roper]
Onko se kyllä?

744
00:44:44,947 --> 00:44:48,115
-Kyllä.
-Okei, niin tiedät

745
00:44:48,159 --> 00:44:50,242
että siellä on
lähestymiskielto
sinua vastaan.

746
00:44:50,286 --> 00:44:52,912
Nainen nukkui
mieheni kanssa.

747
00:44:52,955 --> 00:44:55,039
Joten valehtelit meille.

748
00:44:55,083 --> 00:44:58,042
Se ei todista mitään.

749
00:44:58,086 --> 00:45:00,544
[Ferguson]
Katso, emme ole
vihollinen täällä.

750
00:45:00,588 --> 00:45:02,880
Okei, sinä sanot
että miehesi katosi.

751
00:45:02,924 --> 00:45:04,799
Yritämme
auttaa sinua löytämään hänet.

752
00:45:04,842 --> 00:45:06,258
Ja sitten tämä selviää.

753
00:45:06,302 --> 00:45:09,386
Ymmärrän, okei?
En ole ylpeä siitä.

754
00:45:09,430 --> 00:45:12,555
Se, että mieheni
oli suhde.

755
00:45:12,599 --> 00:45:14,724
Miten sinä ajattelet
se saa minut tuntemaan?

756
00:45:14,768 --> 00:45:17,560
En ole kertonut kenellekään.
Ei edes paras ystäväni.

757
00:45:17,604 --> 00:45:21,022
Ole hyvä ja älä kiusaa
asiakkaani tästä aiheesta.

758
00:45:21,066 --> 00:45:23,525
Relevanssin määrittäminen
on minun työni.

759
00:45:26,113 --> 00:45:28,822
Minua nöyryytettiin
sillä mitä hän teki.

760
00:45:28,865 --> 00:45:31,658
Tämä on pieni kaupunki.
Ihmiset puhuvat.

761
00:45:31,701 --> 00:45:34,285
Miltä luulet minusta tuntuvan
kävelemässä kadulla

762
00:45:34,329 --> 00:45:37,997
että kaikki tietävät
että hän kiusasi tuon naisen?

763
00:45:38,041 --> 00:45:41,668
No, lähestymiskielto
väittää väkivaltaa.

764
00:45:41,711 --> 00:45:44,212
-Mieheni--
- Ei ollut kysymystä.

765
00:45:44,256 --> 00:45:45,796
Et
pitää vastata mitään.

766
00:45:45,840 --> 00:45:47,673
Ei, ei hätää.

767
00:45:47,716 --> 00:45:50,676
Mieheni ja minä
oli ongelmia.

768
00:45:50,719 --> 00:45:53,512
Lähestymiskielto
nainen toi
hän makasi kanssa.

769
00:45:53,556 --> 00:45:56,849
Minun ymmärrykseni
onko niitä helposti hankittavissa.

770
00:45:56,892 --> 00:45:59,726
Ei tarkoita, että olin
tai olisi väkivaltainen.

771
00:45:59,770 --> 00:46:02,437
Minulla ei ole aavistustakaan
miten tai miksi hän teki sen.

772
00:46:05,234 --> 00:46:07,568
Kunnossa.

773
00:46:09,738 --> 00:46:12,489
Onko tämä sinulle tuttu?

774
00:46:13,909 --> 00:46:15,909
Mistä löysit sen?

775
00:46:15,953 --> 00:46:17,369
Eli tunnistatko sen?

776
00:46:17,413 --> 00:46:19,537
Se on mieheni lompakko.

777
00:46:19,581 --> 00:46:22,039
Mitä sinä tiedät
että et kerro minulle?

778
00:46:22,083 --> 00:46:23,499
Löysimme sen
sänkysi alla.

779
00:46:23,543 --> 00:46:25,626
minun sängyn alla?

780
00:46:25,670 --> 00:46:27,795
- Vitsailetko minulle?
- Se riittää. Kunnossa?

781
00:46:27,839 --> 00:46:30,339
Kuinka kehtaat näyttää hänelle sen?
tietäen, että hänen verensä on siinä?

782
00:46:30,383 --> 00:46:33,134
Emme tiedä
kenen verta se vielä on.
Tulemme tarpeeksi pian.

783
00:46:33,178 --> 00:46:35,553
Toivon vain, että asiakkaasi
voisi säästää vaivannäkömme.

784
00:46:35,597 --> 00:46:37,597
Hän ei tiedä.

785
00:46:37,640 --> 00:46:39,140
Voimme mennä.

786
00:46:39,184 --> 00:46:43,394
Missä sinä olit
päivä, jolloin hän katosi?

787
00:46:43,438 --> 00:46:46,564
En tiedä
kun hän katosi.

788
00:46:46,608 --> 00:46:49,984
Joten en osaa vastata
tarkalleen missä olin.

789
00:46:50,028 --> 00:46:52,194
Mutta sinä sanoit nähneesi hänet
sinä aamuna.

790
00:46:52,237 --> 00:46:55,906
Tarkoitan, mitä sinä teit
sinä aamuna?

791
00:46:55,949 --> 00:47:00,327
Olin yksin kotona Ellan kanssa
kunnes jätin hänet pois.

792
00:47:00,370 --> 00:47:02,454
Voiko kukaan
vahvistaa sen?

793
00:47:02,497 --> 00:47:04,206
Ei

794
00:47:04,249 --> 00:47:06,416
[Ferguson]
Sitten sinä yönä

795
00:47:06,460 --> 00:47:08,418
sinä päätit
olla soittamatta poliisille.

796
00:47:08,462 --> 00:47:11,046
Mutta seuraavana päivänä,
menit hänen koulunsa ohi.

797
00:47:11,089 --> 00:47:14,216
Joten ehdotan
että menit hänen koulunsa ohi

798
00:47:14,259 --> 00:47:16,134
jotta se näyttäisi
kuin olisit huolissasi.

799
00:47:16,178 --> 00:47:17,969
Olin huolissani.

800
00:47:18,013 --> 00:47:19,721
Olen huolissani.

801
00:47:19,765 --> 00:47:21,389
mukaan
rehtori Turnerille,

802
00:47:21,433 --> 00:47:24,351
se näytti enemmän
kuin sosiaalinen vierailu.

803
00:47:24,394 --> 00:47:26,143
Se ei ollut sosiaalinen vierailu.

804
00:47:26,187 --> 00:47:28,938
Entä kätesi?

805
00:47:31,525 --> 00:47:34,068
sanoin sinulle...
se ei ollut mitään.

806
00:47:34,111 --> 00:47:36,237
No, miten se tapahtui?

807
00:47:36,280 --> 00:47:38,572
Leikkasin sen lasille.

808
00:47:38,616 --> 00:47:39,823
Kuva oli pudonnut.

809
00:47:39,867 --> 00:47:41,992
Kun?

810
00:47:42,036 --> 00:47:44,578
Muutama päivä sitten.

811
00:47:44,622 --> 00:47:46,789
Joten päivä, jolloin miehesi
katosi?

812
00:47:46,832 --> 00:47:48,624
Joo, luulisin niin.

813
00:47:48,668 --> 00:47:51,293
Vaikutat hyvin rauhalliselta
tästä kaikesta.

814
00:47:51,337 --> 00:47:53,545
Miten helvetissä minä olen
pitäisi toimia?

815
00:47:53,589 --> 00:47:56,674
Nyyhkyn ja heilutan käsiäni?
Sitäkö sinä haluat?

816
00:47:56,717 --> 00:47:59,926
Minun pitäisi olla
oppikirjan surullinen puoliso,

817
00:47:59,970 --> 00:48:03,471
koska olen helvetin lähellä
siihen. Ehkä se en ole minä.

818
00:48:03,515 --> 00:48:06,432
Miksi kerroit
naapurisi että hän meni
työmatkalla?

819
00:48:06,476 --> 00:48:08,643
En tehnyt.

820
00:48:08,687 --> 00:48:11,562
Kerroin hänelle, että hän meni
perheen luona.

821
00:48:11,606 --> 00:48:15,316
En halunnut kertoa hänelle
Olin huolissani.

822
00:48:15,360 --> 00:48:18,278
Jumala tietää, nainen
alkaisi täysi paniikki.

823
00:48:18,321 --> 00:48:20,154
Missä hän sitten on?

824
00:48:22,367 --> 00:48:25,535
Olit sairaalassa
synnytyksen jälkeiseen psykoosiin

825
00:48:25,578 --> 00:48:27,787
keskenmenosi jälkeen.

826
00:48:27,831 --> 00:48:29,414
Miten se liittyy asiaan?

827
00:48:29,457 --> 00:48:31,040
-Voitko kertoa miksi?
- Hanki lupa,

828
00:48:31,084 --> 00:48:32,709
tarkista hänen potilastiedot
itseäsi.

829
00:48:32,752 --> 00:48:34,751
Sinulla on kaikenlaisia
resepteistä
talossasi.

830
00:48:34,795 --> 00:48:36,545
Minulla on muutama.

831
00:48:36,588 --> 00:48:38,922
Ja sinulla on niitä
kaikkialla,

832
00:48:38,966 --> 00:48:40,966
jopa autotallissa.

833
00:48:41,010 --> 00:48:44,011
Minulla ei ole aavistustakaan
mistä puhut.

834
00:48:44,054 --> 00:48:46,722
Oliko se aikanaan
sairaalahoidostasi

835
00:48:46,765 --> 00:48:48,557
että miehesi
oli suhde?

836
00:48:48,600 --> 00:48:50,142
Sinun täytyy kysyä sitä häneltä.

837
00:48:50,185 --> 00:48:52,728
Ihan reilua.

838
00:48:52,771 --> 00:48:55,981
Ahm.
Raportissa sanotaan niin
sinulla oli väkivaltaisia taipumuksia

839
00:48:56,025 --> 00:48:57,774
ennen kuin sinut hyväksyttiin
sairaalaan.

840
00:48:57,818 --> 00:48:59,609
Itseäni kohtaan.

841
00:48:59,653 --> 00:49:01,361
Ei kenellekään muulle.

842
00:49:01,405 --> 00:49:04,448
En ole tehnyt mitään väärää.
Kuuletko minua?

843
00:49:04,491 --> 00:49:06,783
-Ei mitään.
- No, anna sitten jotain

844
00:49:06,827 --> 00:49:08,617
se näyttää minulle
ettei minun pitäisi pidättää sinua,

845
00:49:08,661 --> 00:49:12,038
koska tällä hetkellä
kaikki mitä meillä on
osoittaa sinulle.

846
00:49:12,081 --> 00:49:15,750
En tappanut Tyeä.

847
00:49:17,545 --> 00:49:20,004
Emme koskaan sanoneet
hänet tapettiin.

848
00:49:34,354 --> 00:49:38,814
Kaikki menee
olla kunnossa, kultaseni.

849
00:49:38,858 --> 00:49:40,483
Äiti rakastaa sinua
hyvin paljon.

850
00:49:43,570 --> 00:49:45,111
Kiitos.

851
00:49:45,155 --> 00:49:46,738
Kauniita unia.

852
00:49:54,581 --> 00:49:56,956
Miksi et kertonut minulle?

853
00:49:57,000 --> 00:49:59,042
Minua hävetti.

854
00:50:00,879 --> 00:50:03,296
-Kiitos.
-Okei, ja olet varma
että tämä tapahtui?

855
00:50:03,340 --> 00:50:05,006
Koska se vain...
se ei näytä Tyeltä.

856
00:50:05,050 --> 00:50:06,508
Kyllä, se tapahtui.

857
00:50:06,551 --> 00:50:07,926
Se tapahtui minulle.

858
00:50:07,969 --> 00:50:10,011
Olen... Olen ylittänyt sen.

859
00:50:12,391 --> 00:50:13,390
Huh.

860
00:50:15,101 --> 00:50:17,434
Anteeksi, se vain...

861
00:50:17,478 --> 00:50:20,229
Jumala, sydämeni
murtuu vain sinulle.

862
00:50:20,272 --> 00:50:21,855
Oletko koskaan tavannut häntä?

863
00:50:21,899 --> 00:50:24,775
Juuri kun hän myi meidät
talon.

864
00:50:24,819 --> 00:50:27,236
Hän on viehättävä.

865
00:50:27,279 --> 00:50:30,114
Luuletko
onko hän nyt hänen kanssaan?

866
00:50:30,157 --> 00:50:32,074
Ei. Se on ohi.

867
00:50:32,118 --> 00:50:34,284
Se on ohi.

868
00:50:34,328 --> 00:50:36,495
Haluan vain
kaikki tämä loppuun.

869
00:50:36,539 --> 00:50:38,414
Haluan vain toimittajat
mennä pois

870
00:50:38,457 --> 00:50:40,707
ja ihmisiä
jättämään minut rauhaan.

871
00:50:40,751 --> 00:50:42,751
Mm-hmm.

872
00:50:44,505 --> 00:50:47,047
Rachel, öh,

873
00:50:47,091 --> 00:50:50,425
miksi se nainen
saada lähestymiskielto?

874
00:50:50,468 --> 00:50:52,427
En tiedä.

875
00:50:52,470 --> 00:50:55,638
Näyttää vain poliiseilta
luulet tietäväsi jotain.

876
00:50:55,682 --> 00:50:57,181
Miksi tekisit
edes ajattele sitä?

877
00:50:57,225 --> 00:50:59,392
Mitä?
Ei, minä vain...

878
00:50:59,436 --> 00:51:02,228
Luuletko, että minä valehtelen,
eikö niin?

879
00:51:02,272 --> 00:51:03,855
Ei, Rachel.

880
00:51:03,898 --> 00:51:05,731
-Sinä luulet
Tiedän missä Tye on?
-Ei, Rachel.

881
00:51:05,775 --> 00:51:07,650
Mutta se on juuri niin
mitä sinä sanot.

882
00:51:07,694 --> 00:51:09,444
Näin ei ole
mitä minä sanon.

883
00:51:09,487 --> 00:51:11,696
Sanon vain, että tämä kaikki
näyttää niin oudolta, okei?

884
00:51:11,739 --> 00:51:13,364
Yritän selvittää sen
kuten sinä olet.

885
00:51:13,408 --> 00:51:15,241
Tiedätkö mitä,
Minusta sinun pitäisi mennä.

886
00:51:15,285 --> 00:51:16,742
-Hei.
- Mm-hmm.

887
00:51:16,786 --> 00:51:18,035
Sinun pitäisi mennä.

888
00:51:18,079 --> 00:51:19,495
Rach.

889
00:51:19,539 --> 00:51:20,705
Mennä.

890
00:51:25,502 --> 00:51:26,960
Vau.

891
00:51:36,763 --> 00:51:38,388
Hän on hyvä.

892
00:51:38,432 --> 00:51:41,808
Erittäin rauhallinen, kunnes hän menetti sen
ja lähti kimppuusi.

893
00:51:41,852 --> 00:51:44,227
Hän on syyllisen näköinen
hänestä.

894
00:51:44,271 --> 00:51:47,105
Ja mitä on
syyllinen katse, Roper?

895
00:51:47,149 --> 00:51:49,774
Hmm? tarkoitan,
hänellä on pointti tässä.

896
00:51:49,818 --> 00:51:51,943
Miten joku voi
pitäisi toimia

897
00:51:51,987 --> 00:51:53,987
kun heidän puolisonsa
katoaa?

898
00:51:54,031 --> 00:51:57,615
Tarkoitan, mikä on
oppikirjan reaktio
sellaiseen tilanteeseen?

899
00:51:57,658 --> 00:52:00,451
Koska jos puolisoni
olisivat kadonneet,

900
00:52:00,495 --> 00:52:02,453
En tiedä
miten käyttäisin.

901
00:52:02,497 --> 00:52:04,872
Pysytään vain
tosiasioihin täällä.

902
00:52:04,957 --> 00:52:07,625
Aviomies katoaa
kahdeksan päivää sitten.

903
00:52:07,668 --> 00:52:12,630
Ensimmäinen soitto tulee
klo 11.43 toisena päivänä.

904
00:52:12,673 --> 00:52:15,883
Hän kertoo 911 op
että hänen miehensä
puuttunut päivä

905
00:52:15,927 --> 00:52:18,677
ja sitten hänen verinen lompakkonsa
löytyy sängyn alta.

906
00:52:18,721 --> 00:52:19,929
Heidän sänkynsä.

907
00:52:19,972 --> 00:52:21,514
Ja kuka tietää
miten se sinne joutui?

908
00:52:21,557 --> 00:52:23,432
Hän olisi voinut laittaa sen sinne,
hän olisi voinut laittaa sen sinne,

909
00:52:23,476 --> 00:52:24,934
kolmas osapuoli
olisi voinut laittaa sen sinne.

910
00:52:24,977 --> 00:52:26,769
Emme edes tiedä
kenen veri se on

911
00:52:26,812 --> 00:52:28,979
kunnes saamme
tulokset takaisin.
Voi olla eläimen verta.

912
00:52:29,023 --> 00:52:31,272
Ei saa antaa oletuksia
johtaa tapausta.

913
00:52:31,316 --> 00:52:33,399
Vain kovia todisteita.

914
00:52:33,443 --> 00:52:35,109
Tarkistin ulos
hänen kaverinsa Steve.

915
00:52:35,153 --> 00:52:37,070
Hän on ollut poissa kaupungista
kahden viikon ajan.

916
00:52:37,113 --> 00:52:38,905
Hän on siis puhdas.

917
00:52:38,949 --> 00:52:41,366
Mutta olen utelias
tästä opiskelijastaan,

918
00:52:41,409 --> 00:52:43,076
Kinna Andrews.

919
00:52:43,119 --> 00:52:45,703
Tarkoitan tavaran määrää
jonka hän on lähettänyt

920
00:52:45,747 --> 00:52:48,164
sosiaalisessa mediassa
tästä tapauksesta,

921
00:52:48,208 --> 00:52:50,959
ja kuvien määrä
että hän sietää
herra Wilsonin.

922
00:52:51,002 --> 00:52:55,129
Täytyy sanoa, että se on...
se on vähän pakkomielle.

923
00:52:55,173 --> 00:52:57,298
Joo.

924
00:52:57,342 --> 00:52:59,342
Ehkä hänen suosikki opettajansa
piti hänet sisällä

925
00:52:59,386 --> 00:53:01,427
erityiseen pidätykseen.

926
00:53:04,390 --> 00:53:06,098
[huokaa]

927
00:53:08,686 --> 00:53:10,143
Sinun on tehtävä tämä.

928
00:53:10,187 --> 00:53:11,687
En usko, että tämä on sellaista...

929
00:53:11,730 --> 00:53:13,480
Yleisö tarvitsee
nähdä sinut.

930
00:53:13,524 --> 00:53:15,732
Se tarkoittaa poliiseja
nähdään.

931
00:53:15,776 --> 00:53:17,734
Julkisen mielipiteen heiluminen
tämän tyyppisissä tapauksissa

932
00:53:17,778 --> 00:53:20,612
on erittäin tärkeä.
Siinä se pysyy
D.A. takaisin.

933
00:53:20,656 --> 00:53:23,657
En ole hyvä
puhumalla julkisesti.

934
00:53:23,701 --> 00:53:26,994
Ihmiset tuntevat myötätuntoa
sen kanssa.

935
00:53:27,037 --> 00:53:29,788
Rachel, juuri nyt
sinulla ei ole mitään menossa
sinun eduksesi.

936
00:53:29,832 --> 00:53:32,040
-Mmm.
- Tarkoitan, jos sinua syytetään,

937
00:53:32,084 --> 00:53:35,127
okei, tarvitset
kaiken julkisen tuen
jonka voit mahdollisesti saada.

938
00:53:38,631 --> 00:53:40,756
Tässä, tämä tulee
rauhoittaa hermojasi.

939
00:53:40,800 --> 00:53:44,969
Minun ei pitäisi juoda
kun käytän masennuslääkkeitä.

940
00:53:45,013 --> 00:53:48,472
Mitä?
Et koskaan kertonut minulle sitä.

941
00:53:48,516 --> 00:53:51,851
Minulle laitettiin masennuslääkkeitä
kun minut vapautettiin
sairaalasta.

942
00:53:51,894 --> 00:53:53,853
Oi, odota, odota.

943
00:53:55,648 --> 00:53:58,774
Sanoit juovasi
yönä, jolloin hän katosi.

944
00:53:58,818 --> 00:54:00,526
Sanoit, että oli
pullo viiniä.

945
00:54:00,570 --> 00:54:02,695
Se ei ollut koko pullo.

946
00:54:02,739 --> 00:54:05,573
Rachel, olet sekoittunut
huumeet.

947
00:54:05,617 --> 00:54:07,867
Siis masennuslääkkeitä
ja viina.

948
00:54:07,910 --> 00:54:10,578
Tarkoitan, onko sinulla mitään käsitystä
miltä tämä näyttää?

949
00:54:10,622 --> 00:54:12,370
Millainen muoto
olitko mukana?

950
00:54:12,414 --> 00:54:14,080
Olin kunnossa.

951
00:54:14,124 --> 00:54:15,874
Muistatko mitään
se tapahtui sinä yönä?

952
00:54:15,917 --> 00:54:17,834
Ymmärrän tunteen
edes sinä et usko minua.

953
00:54:17,878 --> 00:54:19,711
Ei sillä ole väliä
mitä uskon.

954
00:54:19,755 --> 00:54:22,297
Mitä muistat
siitä yöstä?

955
00:54:22,341 --> 00:54:24,633
nukahdin.
Siinä kaikki.

956
00:54:24,676 --> 00:54:26,801
Tiedätkö,
kaikki mitä olet tehnyt
tähän asti

957
00:54:26,845 --> 00:54:28,386
saa sen näyttämään
tiedät enemmän kuin tiedät.

958
00:54:28,430 --> 00:54:31,348
Et tee työtäni
yhtään helpompaa.

959
00:54:31,391 --> 00:54:35,352
Dylan, vannon
Minä puhun totta.

960
00:54:36,980 --> 00:54:39,689
Se on hyvä asia sinulle
Pidän haasteesta.

961
00:54:42,361 --> 00:54:44,569
[kaikki huutavat]

962
00:54:47,907 --> 00:54:50,741
Anteeksi ihmiset,
saanko huomiosi,
kiitos?

963
00:54:50,785 --> 00:54:52,242
[nainen]
Onko lunnaita?

964
00:54:52,286 --> 00:54:54,536
Rouva Wilson
on laatinut lausunnon.

965
00:54:54,580 --> 00:54:57,581
Ahm.
Nimeni on Rachel Wilson.

966
00:54:57,625 --> 00:54:59,166
Mitä teit?
miehesi Rachelille?

967
00:54:59,210 --> 00:55:01,377
Haluan kiittää kaikkia
kun tulin tänne tänään...

968
00:55:01,420 --> 00:55:02,628
[Reportteri]
Mikset puhu?

969
00:55:02,672 --> 00:55:04,004
Menevätkö he
pidättää sinut?

970
00:55:04,048 --> 00:55:05,381
[nainen]
Tapoitko miehesi?

971
00:55:05,424 --> 00:55:07,591
En tehnyt mitään
miehelleni.

972
00:55:07,635 --> 00:55:10,678
– Hän on kadoksissa.
Haluan hänet takaisin.
- Mitä poliisi halusi?

973
00:55:10,721 --> 00:55:12,262
Tiedät kuka
toinen nainen on Rachel?

974
00:55:12,306 --> 00:55:15,099
Haluan vain hänet
tulla kotiin.

975
00:55:15,142 --> 00:55:16,642
Selvä, se riittää.

976
00:55:16,686 --> 00:55:18,769
Asiakkaani on syytön
kaikesta

977
00:55:18,813 --> 00:55:20,937
paitsi että on traumatisoitunut
ja rakastava vaimo.

978
00:55:20,980 --> 00:55:22,355
[nainen]
Mitä olet neuvonut
asiakkaasi?

979
00:55:22,399 --> 00:55:23,481
Kiitos.

980
00:55:30,281 --> 00:55:32,865
Mitä helvettiä se oli?

981
00:55:32,909 --> 00:55:35,868
Yritin
jotta näytät ihanalta.

982
00:55:35,912 --> 00:55:37,954
Vielä tärkeämpää, syytön.

983
00:55:37,997 --> 00:55:40,373
En välitä miltä näytän.

984
00:55:40,417 --> 00:55:42,750
No, sinun pitäisi, Rachel.

985
00:55:42,794 --> 00:55:44,669
Sillä jos he eivät löydä häntä,

986
00:55:44,713 --> 00:55:47,255
arvaa missä kaikki merkit ovat
aikovat osoittaa?

987
00:55:47,298 --> 00:55:49,674
Oikeasti meidän pitäisi
saa sinut pois täältä.

988
00:55:49,718 --> 00:55:51,342
Poliisi sanoi
Minun ei pitäisi mennä minnekään.

989
00:55:51,386 --> 00:55:52,843
He eivät voi estää sinua.

990
00:55:52,886 --> 00:55:55,095
Tarkoitan, onko sinulla missään
voitko mennä?

991
00:55:55,139 --> 00:55:58,473
Ei. Paras ystäväni
on hieman suuttunut minulle
juuri nyt.

992
00:55:58,517 --> 00:56:02,853
Tyellä ja minulla oli mökki
vuorilla,

993
00:56:02,896 --> 00:56:05,272
mutta meidän piti myydä se
maksaakseni hoitolaskuni

994
00:56:05,315 --> 00:56:07,274
kun olin poissa.

995
00:56:07,317 --> 00:56:10,902
On ikävää olla vankina
omassa kodissasi.

996
00:56:10,946 --> 00:56:14,781
Tätä en odottanut
elämäni pelata.

997
00:56:16,243 --> 00:56:20,746
En usko
hän tulee takaisin.

998
00:56:20,789 --> 00:56:22,998
-Rachel, hei.
-Mmm.

999
00:56:25,335 --> 00:56:27,543
Olemme menossa
selvittääksesi tämän.

1000
00:56:27,587 --> 00:56:28,961
Kunnossa?

1001
00:56:29,005 --> 00:56:31,088
Lupaan sinulle.

1002
00:56:32,633 --> 00:56:35,092
Kiitos.

1003
00:56:41,058 --> 00:56:43,392
-[Rooper]
Hautaustoimisto, Rachel?
-[kameran napsauttaminen]

1004
00:56:43,436 --> 00:56:45,436
Todellako?

1005
00:56:51,944 --> 00:56:54,361
[soitto]

1006
00:56:57,033 --> 00:57:01,201
Et tule uskomaan
missä viaton pieni vaimomme
on juuri mennyt.

1007
00:57:01,244 --> 00:57:04,412
[Ferguson]
Neiti Palmer,

1008
00:57:04,456 --> 00:57:07,707
sinä totesit
yhdelle upseeristamme

1009
00:57:07,751 --> 00:57:12,003
että sinulla oli aikaisempia suhteita
Tye Wilsonin kanssa.
Onko se oikein?

1010
00:57:12,047 --> 00:57:14,798
Kyllä.
Noin viisi vuotta sitten.

1011
00:57:14,841 --> 00:57:16,883
Tapasin hänet
kun myin hänelle heidän talonsa.

1012
00:57:16,927 --> 00:57:19,677
Mutta sinut nähtiin
menee hänen talonsa ohi
ennen kuin hän katosi.

1013
00:57:19,721 --> 00:57:22,013
Oliko tämä henkilökohtainen vierailu?

1014
00:57:22,057 --> 00:57:23,473
Kyllä.

1015
00:57:23,517 --> 00:57:25,558
Mmm.

1016
00:57:25,602 --> 00:57:27,227
Meillä on myös tietoa

1017
00:57:27,270 --> 00:57:31,105
että olet raskaana.

1018
00:57:31,149 --> 00:57:34,858
Yksi työkavereistasi
kertoi meille.

1019
00:57:34,902 --> 00:57:39,112
Eli olet ollut
talonsa luona äskettäin.

1020
00:57:39,156 --> 00:57:41,198
Ja olet myöntänyt

1021
00:57:41,242 --> 00:57:44,117
saada aikaisempi
suhde häneen.

1022
00:57:44,161 --> 00:57:46,995
Kuinka kauan kesti
suhde kestää?

1023
00:57:49,875 --> 00:57:51,375
Onko se vielä kesken?

1024
00:57:52,711 --> 00:57:56,129
Onko hän isä
lapsestasi?

1025
00:57:58,425 --> 00:58:01,510
[huokaa]

1026
00:58:02,888 --> 00:58:04,680
No, se on ehdottomasti
hänen lapsensa.

1027
00:58:04,723 --> 00:58:07,057
Hän oli matkalla sinne
näyttää hänelle veritulokset.

1028
00:58:07,101 --> 00:58:08,975
Kuinka pitkällä hän on?

1029
00:58:09,018 --> 00:58:10,935
Neljä kuukautta.

1030
00:58:10,979 --> 00:58:13,396
Joten hän on nähnyt hänet
koko tämän ajan.

1031
00:58:13,439 --> 00:58:15,314
Jep.

1032
00:58:15,358 --> 00:58:18,109
Veikkaan, että Rachel Wilson
tietää Alexa Palmer
on raskaana.

1033
00:58:18,152 --> 00:58:19,694
Hän haluaa kostaa.

1034
00:58:19,737 --> 00:58:23,906
Joo. No joskus
se ei aina ole sitä, Roper.

1035
00:58:25,118 --> 00:58:26,617
Kosto?

1036
00:58:26,661 --> 00:58:31,289
Katso, joskus
ihmiset vain näyttävät syyllisiltä.

1037
00:58:31,332 --> 00:58:33,457
Kunnossa?
He toimivat syyllisinä.

1038
00:58:33,501 --> 00:58:36,377
Ne eivät auta
omia tapauksiaan.

1039
00:58:36,421 --> 00:58:39,589
Hänellä on nyt motiivi,
kertaa kaksi.

1040
00:58:39,632 --> 00:58:41,673
Ensisijainen epäiltymme
irrottaa aviomiehen,

1041
00:58:41,717 --> 00:58:43,717
ei vain siksi
hänellä oli suhde,

1042
00:58:43,760 --> 00:58:46,845
vaan koska hän jatkoi sitä
ja hän koputti
rakastajatar.

1043
00:58:46,889 --> 00:58:48,847
Jos hän on vielä elossa,
tuomme hänet sisään,

1044
00:58:48,891 --> 00:58:50,098
grillaa hänet ja löydä hänet.

1045
00:58:50,142 --> 00:58:52,851
Kello tikittää, Gus.

1046
00:58:52,895 --> 00:58:55,395
Mies, tule,
katsotko todisteita?

1047
00:58:55,439 --> 00:58:57,314
Suhde,
lähestymiskielto,

1048
00:58:57,357 --> 00:58:58,940
lääkkeet, joita hän käyttää,

1049
00:58:58,984 --> 00:59:01,401
henkivakuutusyhtiö,
hautaustoimisto?

1050
00:59:01,445 --> 00:59:03,486
Hänen tietokoneensa on täynnä
oudoista etsinnöistä,

1051
00:59:03,530 --> 00:59:05,614
ja hän valehteli meille.

1052
00:59:05,657 --> 00:59:07,782
Tämä on kiinteää tavaraa.

1053
00:59:07,826 --> 00:59:10,410
Okei, okei, katso,

1054
00:59:10,454 --> 00:59:14,289
haluat saada luvan,
Roper? Ole vieraani.

1055
00:59:16,542 --> 00:59:18,375
[huokaa]

1056
00:59:24,508 --> 00:59:26,967
Kaksi olutta täällä.

1057
00:59:28,012 --> 00:59:29,386
Chicago, eikö?

1058
00:59:31,766 --> 00:59:33,807
Joo, Chicago.

1059
00:59:33,851 --> 00:59:35,768
Kapteeni Ferguson.

1060
00:59:35,811 --> 00:59:37,895
Kova tauko siinä tapauksessa.

1061
00:59:37,939 --> 00:59:40,689
Sinulla oli murhaaja
ja hän nousi kyytiin
tekninen asia.

1062
00:59:40,733 --> 00:59:42,650
Se on karkeaa.

1063
00:59:42,693 --> 00:59:45,736
muistan...

1064
00:59:45,780 --> 00:59:48,280
Minulla oli samanlainen tilanne.
No ei oikeastaan.

1065
00:59:48,324 --> 00:59:51,074
Mutta joka tapauksessa,
Minulla oli tämä kuvamateriaali.

1066
00:59:51,117 --> 00:59:54,077
Se oli pelottavaa
mahtavaa tavaraa.

1067
00:59:54,120 --> 00:59:56,079
Ehkä hieman groteski.

1068
00:59:56,122 --> 00:59:59,082
Mutta hei, ajattelin
tämä oli tulossa
minun lottolipun

1069
00:59:59,125 --> 01:00:01,167
pois tästä jumalan hylkäämästä mailasta.

1070
01:00:01,211 --> 01:00:02,877
Mutta ei.

1071
01:00:02,921 --> 01:00:05,296
Joku paska lakimies
uutisasemalta

1072
01:00:05,340 --> 01:00:07,924
kaataa sen
joissain B.S. teknisyyttä.

1073
01:00:09,678 --> 01:00:13,054
Okei, ehkä siellä
oli vähän tunkeutumista.

1074
01:00:13,098 --> 01:00:15,765
Tarkoitan, ovi oli auki,
siis mitä tahansa.

1075
01:00:15,809 --> 01:00:19,811
Siitä huolimatta,
Tiedän miltä sinusta tuntuu.

1076
01:00:21,314 --> 01:00:24,147
Ehkä sinä ja minä
työskennellä yhdessä täällä, vai mitä?

1077
01:00:24,191 --> 01:00:25,983
Voimme molemmat olla sankareita.

1078
01:00:30,447 --> 01:00:32,656
[huokaa]

1079
01:00:37,079 --> 01:00:39,538
En työskentele
pohjasyöttölaitteilla.

1080
01:00:39,581 --> 01:00:42,165
Pete, sinun vinkkisi
tiskillä.

1081
01:00:46,046 --> 01:00:48,213
Nähdään.

1082
01:00:51,844 --> 01:00:53,593
Rouva Wilson,
olet pidätettynä...

1083
01:00:53,637 --> 01:00:55,220
Missä olet?
ota tyttäreni?

1084
01:00:55,264 --> 01:00:57,138
Hän tulee olemaan
sosiaalipalvelujen kanssa.

1085
01:00:57,181 --> 01:00:59,390
Ei. Hän on vain pieni tyttö.
Hän on vasta pieni tyttö!

1086
01:00:59,434 --> 01:01:01,058
- Hän on vasta pieni tyttö!
-Rachel, ei hätää.

1087
01:01:01,102 --> 01:01:02,977
- Ei hätää. Sain hänet.
- Pidä hänestä huolta!

1088
01:01:03,021 --> 01:01:04,145
-Rakastan sinua!
- Sain hänet!

1089
01:01:04,188 --> 01:01:06,272
Tule, ei hätää.

1090
01:01:06,315 --> 01:01:08,357
Takaisin, takaisin, takaisin.

1091
01:01:08,401 --> 01:01:10,985
[Reportteri] Rachel,
missä miehesi on?
Miksi tapoit hänet?

1092
01:01:11,029 --> 01:01:13,696
-Rachel!
-Palaa!
Takaisin, takaisin, takaisin!

1093
01:01:13,740 --> 01:01:17,324
[huuto jatkuu]

1094
01:01:29,505 --> 01:01:31,046
Ilmoita meille.

1095
01:01:31,089 --> 01:01:33,506
[ovi surinaa]

1096
01:01:50,525 --> 01:01:52,776
[Ella]
äiti?

1097
01:01:58,492 --> 01:02:00,575
Hei kulta,
mikä hätänä?

1098
01:02:00,619 --> 01:02:03,703
Leellä ja minulla on ongelmia
nukahtaa.

1099
01:02:03,747 --> 01:02:06,330
-Oletko?
- Mm-hmm.

1100
01:02:06,373 --> 01:02:08,874
No,

1101
01:02:08,918 --> 01:02:11,585
Veikkaanpa

1102
01:02:11,629 --> 01:02:14,880
että jos makaat

1103
01:02:14,924 --> 01:02:18,008
ja sulje ne silmät,

1104
01:02:18,052 --> 01:02:20,469
että saat
oikeus nukkua.

1105
01:02:24,683 --> 01:02:27,643
Äiti on nyt täällä.

1106
01:02:41,991 --> 01:02:44,408
No niin.

1107
01:02:44,452 --> 01:02:46,452
Äiti on täällä.

1108
01:02:48,206 --> 01:02:51,582
Olet aina halunnut sitä,
etkö ole?

1109
01:02:54,712 --> 01:02:56,963
Kyllä, Tye.

1110
01:03:09,519 --> 01:03:11,310
Olen ikävöinyt sinua.

1111
01:03:17,693 --> 01:03:19,609
Beibi, pysy.

1112
01:03:19,653 --> 01:03:22,237
Tiedät, etten voi.
Se on liian riskialtista.

1113
01:03:22,281 --> 01:03:25,365
En tiedä kuinka kauan
he aikovat pitää hänet
asemalla.

1114
01:03:25,409 --> 01:03:27,659
Teitkö kaiken
halusinko?

1115
01:03:29,288 --> 01:03:30,829
Tietenkin.

1116
01:03:30,873 --> 01:03:32,372
Hyvä.

1117
01:03:34,585 --> 01:03:37,210
Laita nämä Ellan huoneeseen.

1118
01:03:38,589 --> 01:03:40,714
Tye, tule.

1119
01:03:42,885 --> 01:03:44,551
Emmekö ole tehneet tarpeeksi?

1120
01:03:44,595 --> 01:03:47,052
Se ei riitä
kunnes hän on kiinni.

1121
01:03:47,096 --> 01:03:48,637
Luota minuun.

1122
01:03:48,681 --> 01:03:50,222
Kyllä minä.

1123
01:03:50,266 --> 01:03:52,433
Se on hyvä.

1124
01:03:52,476 --> 01:03:54,643
Nyt tiedät, että sinun täytyy
vie hänet ulos mökille

1125
01:03:54,687 --> 01:03:56,854
- jotta tämä toimisi.
- Kyllä, kulta.

1126
01:03:56,898 --> 01:03:58,772
Tiedän. Yritän.
Yritän.

1127
01:03:58,816 --> 01:04:02,902
Hei kuule,
pian se olet vain sinä,

1128
01:04:02,945 --> 01:04:05,779
minä ja Ella.

1129
01:04:05,823 --> 01:04:08,240
Kerran Rachelin
pois kuvasta,

1130
01:04:08,284 --> 01:04:11,493
meillä tulee olemaan
täydellinen elämä,

1131
01:04:11,537 --> 01:04:13,412
täydellinen perhe.

1132
01:04:19,419 --> 01:04:21,628
Haluan puhua
asianajajalleni.

1133
01:04:21,671 --> 01:04:23,796
Hän on matkalla.

1134
01:04:23,840 --> 01:04:25,256
Voit auttaa
kuitenkin itsesi ulos,

1135
01:04:25,300 --> 01:04:26,758
kertomalla meille
missä miehesi on.

1136
01:04:26,801 --> 01:04:29,344
Jos tietäisin,
kertoisin sinulle.

1137
01:04:29,387 --> 01:04:31,596
Kuka menee hautaustoimistoon
kahdeksan päivää

1138
01:04:31,640 --> 01:04:33,556
puolisonsa jälkeen
katoaa?

1139
01:04:33,600 --> 01:04:37,310
Kuka vain hyppää sisään
henkivakuutusyhtiöön?

1140
01:04:37,354 --> 01:04:39,562
Sinun täytyy tietää
että hän on kuollut.

1141
01:04:39,606 --> 01:04:41,773
Mikset kysy
henkivakuutusyhtiö

1142
01:04:41,816 --> 01:04:43,816
ja hautaustoimisto?

1143
01:04:46,404 --> 01:04:50,365
Mieheni äiti kuoli
kolme kuukautta sitten.

1144
01:04:50,408 --> 01:04:53,242
Se on ollut rankkaa rahalle.
En tiedä missä
se kaikki on mennyt.

1145
01:04:53,285 --> 01:04:56,745
Minun piti mennä sinne
suorittaa maksu.

1146
01:04:56,789 --> 01:04:59,581
Tye jätti aina tavaroita
minun tehtäväksi.

1147
01:04:59,625 --> 01:05:01,667
Hän on organisoitu niin.

1148
01:05:01,710 --> 01:05:04,294
Hän tietää, että minä tarvitsen
pitää kiireisenä.

1149
01:05:04,338 --> 01:05:06,630
Elämä jatkuu, etsivät.

1150
01:05:06,674 --> 01:05:09,466
Luulin poliiseja
ei tehnyt hätiköityjä johtopäätöksiä.

1151
01:05:09,510 --> 01:05:11,927
Emme ole.

1152
01:05:11,971 --> 01:05:14,763
Etsimme motiivia,
tarkoitus ja mahdollisuus.

1153
01:05:14,807 --> 01:05:17,557
Sinulla oli kaikki kolme.
Siksi pidätimme sinut.

1154
01:05:17,601 --> 01:05:19,434
Teet olettamuksia.

1155
01:05:19,478 --> 01:05:23,939
No niin arvelinkin
sinulla oli rakkaussuhde

1156
01:05:23,983 --> 01:05:25,691
minkä perusteella
kerroit minulle ensin.

1157
01:05:25,734 --> 01:05:26,900
Meillä on.

1158
01:05:26,943 --> 01:05:28,943
Hänellä oli suhde.

1159
01:05:28,987 --> 01:05:31,862
Me-- selvitimme sen.

1160
01:05:31,906 --> 01:05:33,614
"Oli."

1161
01:05:33,658 --> 01:05:35,825
Ne ovat edelleen
nähdä toisiaan.

1162
01:05:38,746 --> 01:05:40,538
Hän on...

1163
01:05:40,581 --> 01:05:43,249
hän ei näe häntä.
Hän sanoi, että...

1164
01:05:43,293 --> 01:05:46,294
- Hän on neljällä kuukaudella raskaana.
- Hän on ehdottomasti isä.

1165
01:05:46,337 --> 01:05:48,879
Älä kyseenalaista
minun asiakkaani.

1166
01:05:48,923 --> 01:05:50,256
Hän puhuu vapaasti.

1167
01:05:50,300 --> 01:05:52,508
Ja neuvon häntä
olla puhumatta.

1168
01:05:52,552 --> 01:05:54,218
Minulla on vapautus.

1169
01:05:54,262 --> 01:05:56,012
Pilailetko minua?

1170
01:05:56,055 --> 01:05:58,222
Sinulla ei ole perusteita
pitämään hänet.

1171
01:05:58,266 --> 01:06:02,267
Näyttää siltä, että olet vapaa
mennä, rouva Wilson.

1172
01:06:30,464 --> 01:06:32,964
[koiran haukku]

1173
01:06:40,473 --> 01:06:42,890
[kaikki toimittajat huutavat]

1174
01:06:42,933 --> 01:06:45,476
Anteeksi.
Hei, tule takaisin.

1175
01:06:45,519 --> 01:06:47,478
[Rooper] Gus?

1176
01:06:47,521 --> 01:06:49,772
- Mitä tapahtuu?
- Saimme juuri puhelun.

1177
01:06:49,815 --> 01:06:52,066
Joku nuuskii ympäriinsä
Wilsonin talo.

1178
01:06:52,109 --> 01:06:55,069
- Mennään.
- [DeeDee] Kaadoin itseäni
kuppi teetä.

1179
01:06:55,112 --> 01:06:56,904
Kamomilla tietysti.

1180
01:06:56,947 --> 01:06:59,406
Joka tapauksessa näytti
kuin tyttö.

1181
01:06:59,450 --> 01:07:01,617
Nuori, mielestäni.

1182
01:07:01,660 --> 01:07:05,245
Ja hän oli
villapaita yllään
ja konepelti oli pystyssä.

1183
01:07:05,289 --> 01:07:09,624
Olen enemmän kuin positiivinen
se oli tyttö.

1184
01:07:09,667 --> 01:07:12,877
Kunnossa.
Kiitos tiedosta.

1185
01:07:12,921 --> 01:07:14,879
Tutkin asiaa.

1186
01:07:14,923 --> 01:07:16,130
Kunnossa.

1187
01:07:16,174 --> 01:07:18,299
Onneksi ajoin tänne
sitä varten.

1188
01:07:18,343 --> 01:07:19,884
Voi kiitos.

1189
01:07:22,722 --> 01:07:24,138
[kello soi]

1190
01:07:27,852 --> 01:07:29,894
-Öh, mutta jos sinä...
-Kinna.

1191
01:07:31,064 --> 01:07:33,523
Myöhään illalla viime yönä?

1192
01:07:33,566 --> 01:07:34,899
Mitä?

1193
01:07:34,943 --> 01:07:36,943
Miksi emme keskustele?

1194
01:07:36,986 --> 01:07:38,736
Yksityisesti?

1195
01:07:39,781 --> 01:07:42,322
Lähetän sinulle tekstiviestin myöhemmin.

1196
01:07:42,366 --> 01:07:44,241
tähän suuntaan.

1197
01:07:45,911 --> 01:07:49,746
Mistä tässä on kyse?

1198
01:07:50,874 --> 01:07:53,375
Istu vain
tuolla alhaalla.

1199
01:07:55,045 --> 01:07:56,837
Ahm.

1200
01:08:05,639 --> 01:08:08,974
Mitä sinä teit?
Wilsoneissa viime yönä?

1201
01:08:09,017 --> 01:08:10,934
En ollut siellä.

1202
01:08:10,978 --> 01:08:13,395
Meillä on todistaja.

1203
01:08:13,439 --> 01:08:16,147
Se ei tarkoita mitään.
Se olisi voinut olla kuka tahansa.

1204
01:08:16,190 --> 01:08:20,317
Kuuntele, me tiedämme
joita olet lähettänyt

1205
01:08:20,361 --> 01:08:24,405
hirveän paljon Internetissä
herra Wilsonista ja hänen vaimostaan.

1206
01:08:24,449 --> 01:08:27,783
Tiedän videosta
että ammuit hänet
apteekissa.

1207
01:08:27,827 --> 01:08:31,287
Mikä saa minut uskomaan
saatat tietää jotain
että emme.

1208
01:08:31,330 --> 01:08:34,874
Niin oli sinäkin
Wilsoneissa viime yönä?

1209
01:08:34,917 --> 01:08:37,877
Okei, hyvä
Kävin siellä.

1210
01:08:40,339 --> 01:08:42,756
Miksi?

1211
01:08:42,842 --> 01:08:45,301
annoin hänelle
ystävyysranneke, okei?

1212
01:08:45,344 --> 01:08:48,179
Olin huolissani
löytäisit sen.
Oletko nyt onnellinen?

1213
01:08:48,222 --> 01:08:51,890
Tapahtuiko jotain
sinun ja herra Wilsonin välillä?

1214
01:08:54,478 --> 01:08:57,103
Pidän hänestä.
Olen melkein 18.

1215
01:08:57,147 --> 01:08:59,481
Tekikö hän sinulle jotain?

1216
01:08:59,524 --> 01:09:02,066
Ei

1217
01:09:02,110 --> 01:09:04,235
Minä vannon Jumalan nimeen.

1218
01:09:12,287 --> 01:09:14,662
Voit palata luokkaan.

1219
01:09:20,754 --> 01:09:23,462
Kiitos paljon
saapumisesta.

1220
01:09:23,506 --> 01:09:25,380
Voi kiitos.

1221
01:09:25,424 --> 01:09:27,382
Se on vähintä
Voisin tehdä.

1222
01:09:27,426 --> 01:09:29,968
Olet käynyt läpi
niin paljon.

1223
01:09:30,012 --> 01:09:32,721
Olet aina
ollut täällä minua varten.

1224
01:09:32,765 --> 01:09:34,681
Rakastan sinua sen takia.

1225
01:09:34,725 --> 01:09:36,058
Voi lopeta.

1226
01:09:36,101 --> 01:09:40,062
No, olen aika ihmeellinen,
enkö olekin?

1227
01:09:40,105 --> 01:09:41,855
Kyllä, olet.

1228
01:09:45,236 --> 01:09:47,069
Hei, löydät Tyen.

1229
01:09:47,112 --> 01:09:48,487
Kunnossa? Tiedän, että tulet.

1230
01:09:48,531 --> 01:09:50,072
Jep.

1231
01:09:50,115 --> 01:09:52,950
jatkan ajattelua
jossain täytyy olla

1232
01:09:52,993 --> 01:09:54,618
että hän lähtisi, eikö niin?

1233
01:09:54,662 --> 01:09:57,203
Kuten, en tiedä,
jonnekin menitte yhdessä,

1234
01:09:57,247 --> 01:10:01,290
jossain se oli
erityistä sinulle?

1235
01:10:01,334 --> 01:10:03,501
Ei

1236
01:10:04,963 --> 01:10:06,837
Huh.

1237
01:10:06,881 --> 01:10:09,006
No, soita minulle milloin tahansa.

1238
01:10:09,050 --> 01:10:11,008
Tiedät, että olen täällä
sinulle.

1239
01:10:11,052 --> 01:10:12,885
Kiitos.

1240
01:10:27,569 --> 01:10:29,610
[kuiskaa]
Isä oli täällä.

1241
01:10:32,322 --> 01:10:34,489
En usko, että hän oli,
kultaseni.

1242
01:10:34,533 --> 01:10:37,409
Se luultavasti oli
vain kaunis uni.

1243
01:11:48,563 --> 01:11:50,146
Tye.

1244
01:12:23,389 --> 01:12:24,846
[koputtaa ovelle]

1245
01:12:24,890 --> 01:12:26,682
Hei. Joo, se olen minä.

1246
01:12:26,725 --> 01:12:28,517
Onko sinulla hetki?

1247
01:12:28,560 --> 01:12:30,352
Tule,
En tapa sinua.

1248
01:12:30,396 --> 01:12:32,104
Minulla on lähestymiskielto.

1249
01:12:32,147 --> 01:12:35,649
Vakavasti, sinä kannat
mieheni vauva

1250
01:12:35,693 --> 01:12:37,150
ja vilkaisit sen minulle?

1251
01:12:37,194 --> 01:12:39,736
Joten näit hänet
koko ajan?

1252
01:12:39,780 --> 01:12:42,155
Olen pahoillani.
Minulla ei ollut aavistustakaan.

1253
01:12:42,199 --> 01:12:44,533
Hän sanoi, ettet voi hyvin
ja että olit
erota.

1254
01:12:44,576 --> 01:12:46,659
Uskoin häntä.
Minun ei olisi pitänyt.

1255
01:12:46,703 --> 01:12:48,202
Minusta tuntuu kauhealta.

1256
01:12:48,246 --> 01:12:50,329
Milloin on viimeinen kerta
kuulitko hänestä?

1257
01:12:50,373 --> 01:12:52,039
Se on ollut
nyt vähän aikaa.

1258
01:12:52,083 --> 01:12:54,291
Hän perääntyi heti
kun kerroin hänelle
Olin raskaana.

1259
01:12:54,335 --> 01:12:57,211
Kysyin oliko
joku muu ja hän sanoi ei.

1260
01:12:57,255 --> 01:12:58,879
Inhoan kertoa sinulle,

1261
01:12:58,923 --> 01:13:00,881
mutta voi hyvinkin olla.

1262
01:13:00,925 --> 01:13:03,968
Onnittelut
vauvallesi.

1263
01:13:05,972 --> 01:13:07,638
Tiedätkö
mitä sinulla on?

1264
01:13:07,682 --> 01:13:09,265
Poikavauva.

1265
01:13:09,308 --> 01:13:12,184
En koskaan saanut tilaisuutta
kertoa Tyelle.

1266
01:13:18,735 --> 01:13:22,235
- Mitä tarkoitat,
näitkö hänen tyttöystävänsä?
- Ja ota tämä.

1267
01:13:22,279 --> 01:13:25,530
Tänä aamuna Ella kertoi minulle
että hän näki pahaa unta
viime yönä.

1268
01:13:25,574 --> 01:13:28,116
Hän luuli kuulleensa ääniä
tai jotain.

1269
01:13:28,160 --> 01:13:30,493
Täytyy olla juuri
ollut televisio.

1270
01:13:30,537 --> 01:13:32,412
Joo, jees.
Arvaa niin.

1271
01:13:32,456 --> 01:13:35,331
Koska se oli vain
sinä siellä, eikö niin?

1272
01:13:35,375 --> 01:13:37,250
Joo, tietysti.

1273
01:13:37,294 --> 01:13:40,128
Haluaisin vain tietää
missä Tye oli.

1274
01:13:40,172 --> 01:13:43,757
Uskon todella sydämessäni
että hän on kunnossa.

1275
01:13:43,800 --> 01:13:45,884
Luulen, että hän pilkkaa minua.

1276
01:13:45,927 --> 01:13:48,887
Hän katoaa,
jättää lompakkonsa,

1277
01:13:48,930 --> 01:13:50,346
asioita, joita voin tehdä.

1278
01:13:52,225 --> 01:13:55,267
Se on kuin
hän laittaa minut asettamaan.

1279
01:13:55,311 --> 01:13:58,312
Luuletko
että hän tekisi niin?

1280
01:13:58,355 --> 01:14:00,189
Ei.

1281
01:14:00,232 --> 01:14:02,232
tarkoitan,
miksi hän tekisi niin?

1282
01:14:02,276 --> 01:14:04,485
No, hän tiesi kaiken
että tekisin.

1283
01:14:04,528 --> 01:14:06,695
Ja poliisi ajattelisi
se olin minä.

1284
01:14:06,739 --> 01:14:09,698
Jopa Ella luuli nähneensä hänet
unessa viime yönä.

1285
01:14:09,742 --> 01:14:13,243
Mutta se todella osui minuun
kun poliisit aloittivat
kysyä kysymyksiä.

1286
01:14:13,287 --> 01:14:15,120
En ole ollut
hyvä uhri.

1287
01:14:15,164 --> 01:14:17,831
Olen tehnyt kaikkea
Minun ei olisi pitänyt tehdä.

1288
01:14:17,875 --> 01:14:21,084
Ymmärrän miksi
he ajattelisivat niin.
Ehkä jopa sinä.

1289
01:14:21,128 --> 01:14:22,836
Mutta ei, ei.

1290
01:14:22,880 --> 01:14:25,380
Olen menossa
selvittääksesi tämän.

1291
01:14:25,424 --> 01:14:28,341
Ja kun sain tietää,
Tapan hänet.

1292
01:14:28,384 --> 01:14:30,343
Mitä?

1293
01:14:30,386 --> 01:14:32,136
Mitä menetettävää minulla on?

1294
01:14:32,180 --> 01:14:33,930
Oletko kunnossa?

1295
01:14:33,973 --> 01:14:36,182
Joo, olen kunnossa.

1296
01:14:36,226 --> 01:14:38,559
Minun on parempi mennä.

1297
01:14:38,603 --> 01:14:42,563
Kiitos, että autat minua
ota selvää tästä kaikesta.

1298
01:14:42,607 --> 01:14:44,524
Olet aina
ollut siellä minua varten.

1299
01:14:44,567 --> 01:14:45,858
Niin hyvä ystävä.

1300
01:14:45,902 --> 01:14:48,277
Ainoa henkilö
johon voin todella luottaa.

1301
01:14:48,321 --> 01:14:50,613
rakastan sinua.
Tule tänne.

1302
01:14:53,535 --> 01:14:55,785
Kunnossa.
Nähdään myöhemmin.

1303
01:14:55,829 --> 01:14:57,203
Joo.

1304
01:15:05,128 --> 01:15:07,128
Hän on mökillä.

1305
01:15:07,172 --> 01:15:09,673
Löysit tämän nauhalta
etuovelle?

1306
01:15:09,716 --> 01:15:12,634
-Kuka olisi tehnyt tämän?
-Jessica.

1307
01:15:12,678 --> 01:15:14,845
Luuletko, että Jessica auttaa
kadonnut miehesi
kehystää sinut?

1308
01:15:14,888 --> 01:15:17,722
Tiedän, että hän on.
Minulla on se videolla.

1309
01:15:17,766 --> 01:15:20,100
Hän on leikkinyt minua
koko ajan.

1310
01:15:20,143 --> 01:15:21,852
-Meidän pitäisi mennä poliisille.
-Ei.

1311
01:15:21,895 --> 01:15:24,271
Ainoa ongelma on,
videossa ei ole ääntä

1312
01:15:24,314 --> 01:15:25,981
ja Tye ei ole kehyksessä.

1313
01:15:26,024 --> 01:15:28,400
Siksi minun täytyy mennä
hyttiin.

1314
01:15:28,443 --> 01:15:30,735
Rachel,
et kestä oikeutta
omiin käsiisi.

1315
01:15:30,779 --> 01:15:33,780
Tarkoitan, tämä on hullua.

1316
01:15:33,824 --> 01:15:38,492
Asianajajanasi
En normaalisti kertoisi
tehdäksesi tämän.

1317
01:15:38,536 --> 01:15:40,536
Olla varovainen.

1318
01:15:41,789 --> 01:15:44,248
Ja älä huoli.
Sain Ellan.

1319
01:15:44,292 --> 01:15:45,749
Kiitos.

1320
01:16:17,365 --> 01:16:20,074
[soitto]

1321
01:16:23,914 --> 01:16:25,705
Hän on matkalla.

1322
01:16:27,334 --> 01:16:30,418
[puhelin soi]

1323
01:16:32,047 --> 01:16:33,796
Roper.

1324
01:16:33,840 --> 01:16:35,798
Huh, odota. Hidastaa.

1325
01:16:35,842 --> 01:16:38,468
Öh-huh.

1326
01:16:38,511 --> 01:16:41,262
Okei, kiitos.
Se oli Jessica Harvey.

1327
01:16:41,306 --> 01:16:45,515
Hän sanoi Rachel Wilsonin
puhuu tappamisesta
hänen miehensä.

1328
01:16:45,559 --> 01:16:47,392
Hienoa.

1329
01:16:47,436 --> 01:16:49,895
Juuri kun
Aloin miettiä
että hän oli syytön.

1330
01:16:56,320 --> 01:16:58,654
[puhelin soi]

1331
01:16:58,697 --> 01:17:01,531
- Kyllä?
- [Ferguson] Rachel,
missä olet?

1332
01:17:01,575 --> 01:17:03,200
- Olen kotona.
- Ai, todella?

1333
01:17:03,243 --> 01:17:05,118
Koska olin juuri siellä,
etkä ollut missään näkyvissä.

1334
01:17:05,162 --> 01:17:07,329
[Rachel]
Anteeksi, että kaipasin sinua.

1335
01:17:07,373 --> 01:17:09,247
Minne olet menossa?

1336
01:17:09,291 --> 01:17:10,707
Et uskoisi minua.

1337
01:17:10,751 --> 01:17:13,001
Et ole kotoisin
sillä hetkellä kun tapasimme.

1338
01:17:13,045 --> 01:17:16,379
Rachel, uskon vakaasti
toisessa tilaisuudessa.

1339
01:17:16,422 --> 01:17:18,965
Mitä ikinä ajatteletkaan
tekemisestä, älä.

1340
01:17:19,008 --> 01:17:21,634
Mieheni yrittää
kehystämään minua.

1341
01:17:21,678 --> 01:17:24,345
Ja luulen tietäväni
missä hän on.

1342
01:17:25,473 --> 01:17:26,472
[piippaus]

1343
01:17:26,516 --> 01:17:27,974
R-- Rachel?

1344
01:17:28,017 --> 01:17:29,600
Ra--

1345
01:17:29,644 --> 01:17:30,768
Hän katkaisi puhelun.

1346
01:17:30,812 --> 01:17:32,353
Älä huoli, saimme sen.

1347
01:17:32,397 --> 01:17:35,231
- Mennään.
-Kunnossa.

1348
01:18:40,171 --> 01:18:42,129
Voi Rachel.
Luojan kiitos, että olet täällä.

1349
01:18:42,173 --> 01:18:43,464
Voi luoja,
mitä sinulle tapahtui?

1350
01:18:43,507 --> 01:18:45,007
Minut kidnapattiin.

1351
01:18:45,051 --> 01:18:47,092
Kidnapattu? kenen toimesta?

1352
01:18:47,178 --> 01:18:49,303
sinä.

1353
01:18:49,346 --> 01:18:51,638
Ai niin,
sitoit minut,

1354
01:18:51,682 --> 01:18:53,766
voitit minut.

1355
01:18:53,809 --> 01:18:55,559
Jätit minut tänne kuolemaan.

1356
01:18:55,603 --> 01:18:57,644
Olet hullu.

1357
01:18:57,687 --> 01:19:00,271
Aina tehokas Rachel.

1358
01:19:00,315 --> 01:19:03,316
Aina tekee
mitä hän on kertonut.

1359
01:19:03,359 --> 01:19:07,445
Tiesin kaiken
aiot tehdä
ennen kuin teit sen.

1360
01:19:07,489 --> 01:19:09,989
koko ajan,
poliisi tarkkailee sinua.

1361
01:19:10,033 --> 01:19:11,491
Kidnappaaja töissä.

1362
01:19:11,534 --> 01:19:14,786
Ja nyt olet tässä,
aivan kuten suunnittelin.

1363
01:19:14,829 --> 01:19:16,162
Se on täydellinen.

1364
01:19:16,206 --> 01:19:19,332
Olet niin ennalta-arvattava.

1365
01:19:19,375 --> 01:19:20,833
Tämä ei tule onnistumaan.

1366
01:19:20,877 --> 01:19:22,585
Voi, se tulee.

1367
01:19:22,629 --> 01:19:25,296
Pakenen henkelläni.

1368
01:19:25,340 --> 01:19:27,215
Sen jälkeen kun olet tappanut minut?

1369
01:19:27,258 --> 01:19:29,050
Tiedätkö,
Mietin sitä.

1370
01:19:29,094 --> 01:19:31,551
Mutta minun täytyy olla rehellinen,
En voinut tehdä sitä.

1371
01:19:31,595 --> 01:19:34,888
Mutta saatko sinut pois tieltä?
Täysin.

1372
01:19:34,932 --> 01:19:37,724
luulen
sieppaustuomion

1373
01:19:37,768 --> 01:19:39,351
pitäisi viedä sinut
ulos silmukasta

1374
01:19:39,394 --> 01:19:40,894
ja pois tyttärestäni,

1375
01:19:40,938 --> 01:19:42,938
oi vuosia.

1376
01:19:42,981 --> 01:19:45,649
Et koskaan
ota Ella. Ei koskaan.

1377
01:19:45,776 --> 01:19:47,901
Miten menee
huolehtimaan hänestä
vankilasta?

1378
01:19:47,986 --> 01:19:49,277
Et välitä hänestä.

1379
01:19:49,321 --> 01:19:52,030
Pudotit meidät
sillä hetkellä kun sain keskenmenon.

1380
01:19:52,074 --> 01:19:54,032
Meille? Meitä ei ole.

1381
01:19:54,076 --> 01:19:55,617
Tarkoitan, et ymmärrä sitä.

1382
01:19:55,661 --> 01:19:58,537
En ole rakastunut.
Minua työnnettiin.

1383
01:19:58,580 --> 01:20:00,539
Kuin helvetti olit.
Tarvitsin apuasi.

1384
01:20:00,582 --> 01:20:02,582
Tarvitsin sinua
olla siellä minua varten.

1385
01:20:02,626 --> 01:20:05,417
Ja sinä syytät minua
sairastumisesta,
kuin se olisi minun syytäni.

1386
01:20:05,461 --> 01:20:08,546
Ei ole henkilöä
tässä kaupungissa kuka ei
luule ettet ole syyllinen.

1387
01:20:08,589 --> 01:20:11,173
Tarkoitan, he kaikki tietävät
siitä, että olet sairaalahoidossa.

1388
01:20:11,217 --> 01:20:13,175
He tietävät
saat lääkkeitä.

1389
01:20:13,219 --> 01:20:15,719
Tarkoitan helvettiä,
Olen nähnyt sen kaiken televisiosta.

1390
01:20:15,763 --> 01:20:17,638
Tiedätkö
millaista se on minulle

1391
01:20:17,682 --> 01:20:19,431
vedettäväksi
tuollaisen mudan läpi?

1392
01:20:19,475 --> 01:20:21,433
Jopa DeeDee,
kurja naapurimme,

1393
01:20:21,477 --> 01:20:22,768
säälii minua.

1394
01:20:22,812 --> 01:20:25,312
Sinä olet se
oletettu syylliseksi.

1395
01:20:25,356 --> 01:20:28,107
Olet sairas.

1396
01:20:28,151 --> 01:20:29,859
[nauraa]

1397
01:20:29,902 --> 01:20:33,696
Se on rikas. Pata
kutsuu kattilaa mustaksi.

1398
01:20:35,950 --> 01:20:38,868
Annoit lääkkeet minulle
koko ajan.

1399
01:20:40,620 --> 01:20:42,829
Ehkä minun pitäisi
tapa vain sinut.

1400
01:20:44,291 --> 01:20:46,958
Poika, se olisi todellakin
pilata suunnitelmasi.

1401
01:20:47,002 --> 01:20:49,210
Kuten sanoit,
kaikki ajattelevat, että olen syyllinen.

1402
01:20:49,254 --> 01:20:52,714
Voisi yhtä hyvin
tee se vain.

1403
01:20:54,759 --> 01:20:57,218
Joo. Se ei ole
tulee tapahtumaan.

1404
01:20:57,262 --> 01:20:59,095
[auton ovi sulkeutuu]

1405
01:21:01,016 --> 01:21:03,683
Voi kulta.
Jumalauta, tämä näyttää hienolta.

1406
01:21:06,271 --> 01:21:08,229
Aina siellä
kun tarvitsen sinua.

1407
01:21:08,273 --> 01:21:10,982
[Jessica]
Toisin kuin jotkut ihmiset
tiedämme.

1408
01:21:11,026 --> 01:21:15,110
Rakastan häntä
kuin et koskaan voisi.

1409
01:21:15,154 --> 01:21:17,029
Luuletko todella
onko hän kaiken tämän arvoinen?

1410
01:21:17,072 --> 01:21:19,698
Niinkö parhaat ystävät tekevät?
Valehtele, huijaa?

1411
01:21:19,742 --> 01:21:21,491
Luotin sinuun, Jessica.

1412
01:21:21,535 --> 01:21:23,619
Kyllä, hän luotti sinuun
ja tuhosit hänen elämänsä.

1413
01:21:23,662 --> 01:21:25,621
Mutta kaikki selvisi
parasta, näetkö?

1414
01:21:25,664 --> 01:21:27,915
Koska nyt pystyimme
löytääkseen toisensa.

1415
01:21:27,958 --> 01:21:30,083
-Olemme sielunkumppaneita.
- Se on kultaista.

1416
01:21:30,127 --> 01:21:31,919
Onko hän kertonut sinulle
uudesta lapsestaan?

1417
01:21:31,962 --> 01:21:34,546
- Ole hiljaa.
- Hänen tyttöystävänsä on raskaana.

1418
01:21:34,590 --> 01:21:37,049
Ei. Hän ei ole hänen kanssaan.
Hän ei ole ollut hänen kanssaan

1419
01:21:37,092 --> 01:21:38,800
- siitä lähtien kun hän on ollut kanssani.
-Todella?

1420
01:21:38,844 --> 01:21:41,136
Koska hän on
neljänä kuukautena raskaana.

1421
01:21:41,180 --> 01:21:44,139
Hänestä tulee ylpeä isä
pojalle.

1422
01:21:44,183 --> 01:21:46,016
Poika?

1423
01:21:46,060 --> 01:21:47,975
-Mmm.
-Nuo.

1424
01:21:48,019 --> 01:21:49,977
Hän valehtelee, eikö niin?
Sinä valehtelet.

1425
01:21:50,021 --> 01:21:51,270
- Mm-mm.
- Tule, Tye!

1426
01:21:51,314 --> 01:21:52,980
-Kerro minulle, että hän valehtelee.
- Kuuntele, rauhoitu.

1427
01:21:53,024 --> 01:21:54,815
- Sano, että hän valehtelee.
- Meistä tulee perhe.

1428
01:21:54,859 --> 01:21:56,567
aivan kuten lupasin.
Minä vannon.

1429
01:21:56,611 --> 01:21:59,403
Oletko todella sitä mieltä
oletko hänen ainoa tyttöystävänsä?

1430
01:21:59,447 --> 01:22:01,948
Olin niin tyhmä kun ajattelin
että sinä vain autat.

1431
01:22:01,991 --> 01:22:04,575
Sen sijaan sinä kusetit
mieheni

1432
01:22:04,744 --> 01:22:06,661
ja leikkivät taloa.
Hän ei pysyisi kanssasi.

1433
01:22:06,704 --> 01:22:08,829
Ole hiljaa. Hiljaa, hiljaa.

1434
01:22:08,873 --> 01:22:10,831
Olet menettänyt kaiken
turhaan.

1435
01:22:10,875 --> 01:22:13,334
Ole hiljaa. Ole hiljaa!
Se ei ole totta.

1436
01:22:13,378 --> 01:22:15,503
Hän on oikeassa, Jessica.

1437
01:22:15,546 --> 01:22:17,338
Tye.

1438
01:22:19,509 --> 01:22:21,383
- En voinut jäädä kanssasi.
- [palot]

1439
01:22:21,426 --> 01:22:23,635
Ahh!

1440
01:22:23,679 --> 01:22:25,428
Palaa tänne!

1441
01:22:25,472 --> 01:22:28,723
- Ah, ei! Ei!
-Tässä!

1442
01:22:33,814 --> 01:22:35,397
Ammun sinut, Tye.

1443
01:22:35,440 --> 01:22:36,815
Istu alas.

1444
01:22:38,610 --> 01:22:41,486
-[ovi aukeaa]
-Laita ase alas, Rachel!

1445
01:22:41,530 --> 01:22:43,280
Hän asetti minut!

1446
01:22:43,323 --> 01:22:44,781
Hän on hullu.
Tiedät sen.

1447
01:22:44,825 --> 01:22:46,116
Ole hiljaa!

1448
01:22:46,159 --> 01:22:47,659
Laske vain ase.

1449
01:22:47,703 --> 01:22:49,744
Tiedän, että olet
käynyt läpi paljon.

1450
01:22:49,788 --> 01:22:51,913
Mutta ei
täytyy lopettaa näin.

1451
01:22:51,957 --> 01:22:54,623
Olen menossa
pitämään aseeni kotelossa

1452
01:22:54,667 --> 01:22:56,542
ja sitten lähdet
antaa minulle omasi.

1453
01:22:56,585 --> 01:22:58,085
Kunnossa?

1454
01:22:59,088 --> 01:23:00,796
Kunnossa?

1455
01:23:00,840 --> 01:23:02,006
Tule.

1456
01:23:02,049 --> 01:23:04,008
Tule,
anna minulle ase.

1457
01:23:04,051 --> 01:23:06,218
Anna minulle ase.

1458
01:23:06,262 --> 01:23:09,680
Selvitämme sen.
Anna minulle ase, Rachel.

1459
01:23:11,434 --> 01:23:13,767
-Pidä häntä!
- En ampunut häntä!

1460
01:23:13,811 --> 01:23:15,936
- Vie hänet pois täältä!
- Hän valehtelee! Hän valehtelee!

1461
01:23:17,523 --> 01:23:19,690
Hän on edelleen elossa.
Soita ambulanssi!

1462
01:23:33,121 --> 01:23:35,246
Roper, pysäytä hänet!

1463
01:23:35,290 --> 01:23:37,665
Hae ensihoitajat tänne nyt!

1464
01:23:37,709 --> 01:23:39,625
-Ah!
-Voi! Voi!

1465
01:23:39,669 --> 01:23:42,086
Hieno laukaus.

1466
01:23:45,133 --> 01:23:47,508
Anna hänen mennä.
Hän on syytön.

1467
01:23:47,552 --> 01:23:49,844
Tule jaloillesi.

1468
01:23:49,888 --> 01:23:52,305
En voi uskoa, että tekisit
käydä läpi tämä kaikki

1469
01:23:52,349 --> 01:23:54,265
vain päästä eroon
vaimostasi.

1470
01:23:56,478 --> 01:23:57,935
Vie hänet pois silmistäni.

1471
01:23:57,979 --> 01:23:59,979
Etkö ole kuullut
avioerosta?

1472
01:24:06,236 --> 01:24:08,445
[sireenit itkevät]

1473
01:24:08,489 --> 01:24:12,449
Katso, olen sinulle velkaa
valtava anteeksipyyntö.

1474
01:24:12,493 --> 01:24:14,659
Joo, sinä ja
muutama muu henkilö.

1475
01:24:14,703 --> 01:24:17,871
No, anna minun olla ensimmäinen
sanoa se sitten.

1476
01:24:17,915 --> 01:24:19,831
Olen pahoillani.

1477
01:24:19,875 --> 01:24:22,959
Oletko koskaan ajatellut
Olinko syytön?

1478
01:24:23,003 --> 01:24:26,296
[huokaa]

1479
01:24:26,340 --> 01:24:28,965
Toivoin sinun olevan.

1480
01:24:30,761 --> 01:24:33,095
Minun täytyy mennä
hae Ella.

1481
01:24:33,138 --> 01:24:36,305
Vähintään mitä voin tehdä
antaa sinulle kyydin.

1482
01:24:43,564 --> 01:24:45,356
Tiesin, ettei se ollut hän.

1483
01:24:45,400 --> 01:24:48,234
Hän on hyvä ihminen,
erittäin mukava naapuri.

1484
01:24:48,277 --> 01:24:49,985
Olemme hyviä ystäviä.

1485
01:24:50,029 --> 01:24:52,071
Hän on käynyt läpi
paljon, tiedäthän.

1486
01:24:52,115 --> 01:24:53,531
Köyhä.

1487
01:24:53,574 --> 01:24:57,576
Ja miehelleen
tehdä tämä,

1488
01:24:57,620 --> 01:25:00,621
sydämeni
taukoja vain hänelle.

1489
01:25:02,625 --> 01:25:05,084
Se on niin sairasta
hän kiusaa häntä.

1490
01:25:05,128 --> 01:25:07,211
Tiedän.
Tiesin sen.

1491
01:25:07,255 --> 01:25:09,546
Ja minusta tuntuu niin pahalta
vaimolleen nyt.

1492
01:25:09,589 --> 01:25:11,589
niin minäkin.

1493
01:25:11,633 --> 01:25:14,843
Oletko nähnyt
uusi historian opettaja?

1494
01:25:14,886 --> 01:25:16,970
-Ei.
- Voi luoja.

1495
01:25:17,013 --> 01:25:19,597
- Hän on niin kuuma.
- Odota, ei mitenkään.
Mennään heti.

1496
01:25:19,641 --> 01:25:21,891
Tule, minä näytän sinulle.
Hän on B-hallissa.

1497
01:25:21,977 --> 01:25:23,685
[molemmat nauravat]

1498
01:25:26,982 --> 01:25:29,023
Oho, sen piti sattua.

1499
01:25:30,110 --> 01:25:32,068
Vittu, olen hyvä.

1500
01:25:40,162 --> 01:25:41,786
No, minulla oli epäilyksiä
syytöksistä

1501
01:25:41,830 --> 01:25:43,620
asetettu häntä vastaan
heti alusta alkaen.

1502
01:25:43,664 --> 01:25:46,582
Mutta tutkin huolellisesti
kaikki todisteet

1503
01:25:46,625 --> 01:25:48,667
ja ylläpidin
hyvin opiskeltu,

1504
01:25:48,711 --> 01:25:50,502
erittäin neutraali mielipide

1505
01:25:50,546 --> 01:25:53,881
se osoittautui
ollakseen lopulta oikeassa.

1506
01:25:53,924 --> 01:25:57,301
Kiitos
kaikesta mitä olet tehnyt.

1507
01:25:57,344 --> 01:26:00,345
Olit siellä
kun tarvitsin jotakuta.

1508
01:26:01,682 --> 01:26:03,640
Hei, välität
jos soitan sinulle

1509
01:26:03,684 --> 01:26:06,143
viikossa tai kahdessa
ja kirjaudu sisään?

1510
01:26:06,187 --> 01:26:08,896
Haluaisin todella.

1511
01:26:08,939 --> 01:26:10,731
Kunnossa.

1512
01:26:17,989 --> 01:26:20,364
Pidä huolta
tuosta pienestä tytöstä.

1513
01:26:20,408 --> 01:26:22,158
aion.